【大纪元2014年09月16日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）洛杉矶天使队今日在主场以8：1击败西雅图水手队，战绩94胜56败全联盟最佳，就算剩下的12场例行赛都输也有外卡资格，因此天使队成为今年第一支确定晋级季后赛的队伍。
3局下天使队一口气攻下4分，其中普荷斯（Albert Pujols）的3分打点安打位居首功，4局下天使队又添3分一举奠定胜基。天使先发投手休梅克（Matt Shoemaker）本场也表现出色，缴出主投7.2局被敲5支安打失1分的优质先发，拿下本季第16胜（4败）。水手队先发岩隈久志投3.1局狂失7分，吞下本季第8败（14胜）。
不过本场胜利却也为天使队带来伤病困扰，普荷斯在3局下滑垒时左大腿抽筋被迫退场，但问题不大，应能正常出赛，休梅克则在赛后发现身体左侧有轻微不适，球团为了保险起见将让他接受核磁共振检查。
天使队虽然已确定晋级季后赛，且领先排名第二的运动家10.5场胜差，但分区封王的魔术数字还有3。**
责任编辑：高小虔
