site logo: www.epochtimes.com

叶匡时忆童年 台学校禁说大陈话

人气: 182
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元6月17日报导】岛屿码头新故乡-大陈专题(中央社记者汪淑芬台北17日电)大陈岛撤退近1甲子,交通部长叶匡时是唯一懂大陈话的部会首长。他回忆童年,因老师不懂大陈话,学校禁说,大陈的小孩就偷偷讲。

文化部举办、中央社策展的“大陈岛撤退影像纪实展”,今天起到7月16日,在中正纪念堂展出。

叶匡时是在花莲的大陈新村出生并度过童年,他说,1955年约有1万4000多名大陈岛居民撤退来台,他的母亲就是其中1人。

叶匡时说,他的父亲是浙江温岭人,早在1949年就到台湾,大陈岛居民撤退来台时,政府征召懂大陈话者协助沟通,而温岭与大陈岛其实都是讲台州话,后来有人就把台州话认定是大陈话。

叶匡时的父亲当时已在公家机关工作,很高兴能见到说家乡话的乡亲,主动出面帮忙,也因此结识了另一半。

叶匡时说,大陈岛居民散居在全台各处的大陈或一江新村,他从小居住的大陈新村约有1000户,是全台大陈岛居民最多的聚集地,整个村子都讲大陈话。

叶匡时回忆,他当年念的复兴国小,学生几乎大部分来自他居住的大陈新村,同学们都用大陈话聊天,但老师却听不懂,于是学校下令,禁止在校时使用大陈方言。

不过,叶匡时也说,因同学们仍习惯用大陈话,所以只要老师不在时,就会偷偷讲。

叶匡时在大陈新村的生活其实很辛苦,全家5口窝在利用活动中心一隅隔出的1个房间,浴厕都是共用,直到小学4年级,母亲到海关工作,申请到宿舍,才搬离大陈新村。

当年物质虽贫穷,叶匡时至今仍怀念和童年伙伴用台州话嘻笑及一起打弹珠、玩橡皮筋的欢乐岁月。

叶匡时说,如今大陈人已融入台湾社会,开枝散叶在各地,他认识不少大陈的亲友在美国开餐馆,而他至今与父母沟通的语言,仍是父母最熟悉的大陈话。

10年前,叶匡时曾陪母亲回到大陈岛,当时两岸还未直航,他觉得千里迢迢;如今两岸直航,航空虽无航班飞大陈岛,却有飞与大陈岛同属浙江东部的宁波,而大陆的中远之星客运轮更开航了基隆到距离大陈岛不远的台州海运航线,缩短了母亲的回乡路。

评论