【大纪元6月15日报导】（中央社纽约14日路透电）美国海岸防卫队（Coast Guard）官员表示，今天早上从波涛汹涌的长岛外海，救起1名试图从纽约划船横渡大西洋至苏格兰1座岛屿的男子。
根据海岸防卫队声明，39岁苏格兰人麦唐纳（Niall Iain Macdonald）在离岸50海里处以卫星电话发出求救讯号，说他受伤了。
海岸防卫队派出的直升机在大雷雨中被迫折返，但海岸防卫队1艘运载护理人员的搜救船驶过大浪，于午夜过后不久找到麦唐纳和他7公尺长的划艇。
搜救人员普罗沃斯特（James Provost）今天表示：“他（麦唐纳）像布偶一样被抛来抛去。”麦唐纳头部受伤，满头是血。
根据麦唐纳的网站，他原本计划花3个月划船回到家乡路厄斯岛（Isle of Lewis）上的斯托诺威（Stornaway），为苏格兰心理健康协会（Scottish Association for Mental Health）募集善款。
麦唐纳已被送到新泽西的医院。（译者：中央社林亭仪）
