法国趣闻 棺材坟墓当村名

【大纪元5月9日报导】（中央社记者曾依璇巴黎9日专电）巴黎、普罗旺斯、亚维侬，都是听起来就令人向往的地名，但法国有些地方，竟直接称作“棺材镇”、“坟墓村”，由来已难考据，居民也仅数百。

这些奇特地名包括法国西北部的“棺材”（Le Cercueil），只有148个居民；“坟墓”（La Tombe）离巴黎不远，也只有220个居民。

此外还有西边的“哭泣”（Pleure），人口有414人；在北部接近比利时边界的“叹息”（Soupir ）现有308个居民。

东南边的“死（女）人”（La Morte），也只有147个居民。

这些地名由来已经难以考证，虽有猜测，但也不能确定真伪。

举例来说，“哭泣”小镇的由来，可能是拉丁文“Pluvia”（意为“沼泽”），也可能是此地过去有许多小泉源，流淌起来像是小镇在哭泣。

还有一个有趣的地名谐音，在中部的瓦当（Vatan），听来很像法文的“你滚”。