北韩炮弹越界 南韩还击急戒备

【大纪元3月31日报导】（中央社首尔31日综合外电报导）北韩今天在两韩海上边界附近实弹演练时，炮弹落入南韩海域，南韩随即出动F-15战机、疏散边界白翎岛居民并开炮还击。这是2010年延坪岛事件以来，两韩局势最显着升高的1次。

南韩合同参谋本部发言人告诉法新社：“北韩发射的一些炮弹落入我方区域，我方开火回击。”媒体报导说，南韩方面紧急出动F-15战机，在两韩边境的南韩空域巡逻。

南韩延坪岛与白翎岛官员表示，为了以防万一，已疏散位于北方限界线（NLL）附近这两座岛屿的居民。

北韩是在今天中午12时15分（台北时间上午11时15分）展开演习，南韩30分钟内即以连番炮火回应。

目前没有迹象显示任一方朝特定目标开火。南韩合同参谋本部发言人表示：“目前两方都是朝海上开火。”

北韩今天展开实弹演习之后，南韩合同参谋本部随即警告，如果有炮弹落入南韩境内，将有所回应。南韩国防部表示，北韩今天发射约500发炮弹，有约百发落入南韩海域。

炮弹落入南韩海域，并未击中南韩陆地，与2010年北韩炮弹击毙延坪岛两名士兵与两名平民的状况不同。

北韩昨天扬言执行“新型态”核子试爆，可能是指尝试建造小到足以搭载到弹道飞弹上的小型核弹头。

北韩近几周频频发射火箭与短程飞弹，针对性地抗议南韩与美国正在进行的军事演习，北韩虽经常实施实弹演练，但此次较不寻常的地方在于，北韩并未事先知会南韩，直到今天上午才宣布在北方限界线附近划设禁航区，知会南韩将有演习。（译者：中央社郑诗韵）