经济学人：马英九没有许多容易的选择

【大纪元2014年03月21日讯】（大纪元记者黄捷瑄编译报导）英国的《经济学人》（The Economist）网站在台湾学生占领立法院的第三天（3月20日），于“榕园”（Banyan）专栏报导了这次事件，从外国媒体的角度看来，政府容许长时间占领议会的行为实属“极不寻常”，总统马英九想解决实“没有许多容易的选择”。

这篇名为《议会中的学生》（Students in House）的文章开头写到学生和平抗争，甚至组织了医疗小组，“看起来应该很好解决！”

文章先概述争议的起因与学生的诉求，还有场内外的情况。然后剖析在野党的立场与马英九的思维。

文章提到，一向站在批评政府立场的民进党坚持这是学生的自主行为，但支持抗议活动。民进党不满的是国民党没有遵守朝野协商逐条审查《服贸协定》的协议。民进党主席苏贞昌在20日的记者会上，形容这是台湾民主25年来的“关键时刻”，民进党将尽全力捍卫。

在比较实际的层次，马英九执政满意度民调只剩下9%，民进党看到马英九在服贸议题上的弱点，或有助于民进党在12月的地方选举及2016年的总统大选中获胜。

而对马英九而言，他从2008年上台就以改善与中国（共）的关系为政策主轴。2010年签订的海峡两岸经济合作架构协议（ECFA）长足增进了两岸关系。去年6月签署、目前争议的焦点《服贸协议》是进一步实践该架构的努力之一。

对于《服贸协议》对台湾的负面影响，《经济学人》分析：“马英九先生想到的应该是他的政治遗产，并希望在剩下的任期内与中国（共）有突破性的进展。今年2月，两岸事务官员在南京首次正式会晤后，下一步就是马习会了，虽然这愿望不太可能在今年秋天，于北京举行的亚太经济合作会议（APEC）上实现，但如果ECFA顺利进行，在别处举行马习会将比较容易达成。”

“不过短期内，马先生面临讨厌的内部问题。学生说，如果政府没有在5天内满足他们的诉求，他们将不会离开，而且会‘占领’其他地方，如总统府。”

文章最后提到，政府会忍受国会被掌握这么长时间已经是“极不寻常”了。但是，又害怕武力对付和平学生将引来“难看的头条新闻”，这里边“没有许多容易的选择”。

（责任编辑：毕儒宗）