英文大纪元:不读《九评》不知今日真正中国

人气 15

【大纪元2014年12月04日讯】(大纪元记者苏子清美国华盛顿DC报导)《大纪元时报》2004年发表的系列社论《九评共产党》到现在已经出版十年,12月3日由《大纪元时报》与全球退党服务中心共同举办的纪念《九评》发表十周年研讨会在美国国会大厦举行。美国国会议员与专家、学者发表演讲公开支持中国民众退党运动,与听众讨论了《九评》发表十年来对中国和世界造成的影响,并对中国未来走向作出展望。

以下是英文《大纪元时报》主编那尼亚(John Nania)在研讨会上的发言的主要内容:

23年前的这个月,苏联的突然垮台使成千上万没有预测到苏联解体的苏联专家们惊慌失措。这些苏联专家在1991年不知道的事情,今天的中国专家可能依然不知道。但感谢《九评》的出版,今天的中国专家有了这个绝无仅有的档案,可以解释中国的过去、现在和未来。

九评解释了从未有人讲述过的共产党的真正历史,《九评》封面的两句话:“一本震惊全世界所有中国人的书,一本解体共产党的书”。

《九评》以中文出版,被译成31种语言。其中阐述了一些人们对中国与共产党的普遍误解。比如误解之一:“中国不是共产主义了,在慢慢和平演变成其他体制”。但事实上共产党依然掌控着中国的所有权力,控制着中国民众。依然用暴力、恐怖、欺骗来维持权力,甚至不惜赔上自己党内成员及领导人的生命。中共治下8000万人非正常死亡是个令人难以接受的数字,但这正是是共产党真正面目的鲜明写照。

如果我们研究历史,读《九评》,就会发现中共不可能向好的方向改良。中共是一个机制,一个会吞没挡在路前一切,只为获得生存的怪兽,它的本质无法改变。

还有误解之二:“一切都在好转,共产党在放宽政策,社会似乎更自由了”。事实上,任何共产党的所谓“政策放宽”都只是暂时性为自己减压的伎俩。一段时期内看似宽松,之后却会发动运动来整顿,包括对知识份子的迫害、大跃进、文革,其最基本的目的就是维持权力。中国持续增加的抗议活动,工人农民、退休老百姓和其他民众团体的挣扎显示出共产主义体制内的压力。有时会做样子释放一些记者和政治犯,但多于此10倍的争取自由人士却被扔进监狱,经济放宽则是为了党内官员积攒更多财富。

《九评》揭示了许多中国人今天都已遗忘的历史,或他们没有被告知的历史。历史上中国的传统文化和理念使中国强大、繁荣、和谐。这些理念包括:诚实、忠诚、仁慈、勇敢、孝顺。但中共通过控制媒体和教育,让人们觉得过去是落后和不好的。

你今天遇到的中国人不知道自己的历史,只知道中共篡改过的历史。不了解历史上好的一切,不知道中共治下发生的可怕悲剧,不知道文革与六四屠杀时的血腥恐怖。

美国人需要明白中共正悄悄与美国作战,通过间谍、所谓软实力和网络攻击。中共正准备自己的军队设备,以准备参与未来必要情况下可能发动的战争。

中共因美国代表的理念感到威胁,因为美国向全世界展示民主自由在一个强大充满活力国家的存在。西方的理念支持人类尊严、个人权利和自由。这令中共恐惧,因为它知道中国民众看到这些也会想要这些自由。因此美国代表着对中共生存的巨大威胁。

中共系统性迫害民众、污染自然环境,中国有成千上万的癌症村,许多土壤被重金属污染变得有毒,许多水源无法饮用。人们看到地球的卫星照片,中国上空有一片浑浊云团向全世界扩散污染,这其实与中共自己很像。为了生存,中共需要向外扩张,不能容忍西方民主体制的存在。它带来的道德衰退、精神信仰的被污染与其造成的环境污染何其相似。在中共腐败、欺骗、盗取的价值观影响下,假冒伪劣的产品出产到世界,甚至从中国出口的婴儿与宠物食品都被发现很危险。

我想代表《大纪元》所有语种和国家的全体员工说,我们绝不是反对中国。事实上,我们热爱中国,我们希望中国的民众与中国能够繁荣发展。中共希望人们相信中共和中国是一体的,但我们想让人们知道中共绝不是中国。中共向人们灌输恐惧,让人们担忧中共倒台后会发生什么。其实唯一应该恐惧的就是中共自己,中国民众和我们没有任何需要担忧,我们能看到的应该是中共消失后的光明和复苏。

《九评》为人们展示了将中国与中共分开的道路。这条路就是要复兴中国的传统价值与文化,比如法轮功展示的真、善、忍。尽管江泽民和中共用暴力、酷刑折磨和屠杀针对法轮功学员,但法轮功学员却和平地坚忍了15年。他们是中国民众的灯塔,他们向人们展示了中国传统文化的坚不可摧和高尚。

《九评》出版后到今天,一亿八千五百万人退出了中共。这是人心改变的有力浪潮,人们从内心远离中共,向往没有中共之后的光明未来。退党人数同时也包括退出中共党团队员的人数,而不只是中共党员的人数。

我很骄傲今天代表《大纪元》发言,全球的《大纪元》员工作为出版九评的机构一员而感到骄傲,《九评》是基于大量研究和此前被隐藏的事实而写成。

我们认为,一个人如果不读《九评》,就无法真正理解今日中国。不管你是和中国做生意,做中国研究,或是政府机构一员,或者与中国有不直接接触,这包括用着中国出口的衣服、电子产品和食品等等的我们所有人。你的眼睛会被这本书打开,同时人们读完此书也会得到对于人性、人类历史和对于自己本身的更深刻理解。

当中共成为中国的历史一页后会发生什么?人们需要意识到重要的一点,就是中华文明已经延续生存五千年。历史上朝代来了又走,每个朝代建立后都会建立新的秩序。唐朝统治中国将近三百年,但中共只统治了中国不到70年。传统中华文化会回归,当历史的这一页翻过,中国人将通过自己的聪明与智慧重现中国曾经的辉煌。

责任编辑:李辰

相关新闻
华府专家:中国现状是强大的弱国
《九评》十周年中国巨变 美国首都举行研讨会
唐柏桥:中共垮台可能发生在顷刻之间
美国会大厦今举办《九评》十周年研讨会
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论