〈凉州词〉是唐代诗人王之涣的代表作，句为：
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
署名为词，实为七绝，慷慨悲凉，实为盛唐之音，千古传诵，是广为传唱的名篇。
相传清代乾隆皇帝要纪晓岚将这首〈凉州词〉为他题写于折扇上面。纪晓岚题写时，稍有疏忽，将首句“黄河远上白云间”的“间”字，抄漏了。乾隆看过之后，发现这一疏漏，当即责问。
纪晓岚明知是自己的差错，只恐乾隆生气，灵机一动，辩解说：“我抄录的是一首真正的词，这样念：
黄河远上，
白云一片，
孤城万仞山。
羌笛何须怨？
杨柳春风，
不度玉门关。”
乾隆皇帝明知对方是在狡辩，但觉机敏有趣，便转怒为喜，说：“词果为词（你书写的词，果然是纪晓岚版本的词）。”乾隆皇帝也有幽默感！
正是：
谈诗论词乐洋洋，
神传文化本雅尚；
君臣乐笑人情味，
太平盛世多吉祥！@
责任编辑：林芳宇
