莫迪亚诺著作 台湾看得到

【大纪元10月9日报导】（中央社记者郑景雯台北9日电）2014诺贝尔文学奖得主由法国作家莫迪亚诺（Patrick Modiano）获奖，他的著作“暗店街”、“戴眼镜的女孩”曾在台湾出版。

2014年诺贝尔文学奖得主今天公布，去年文学奖得主是加拿大女作家孟洛（Alice Munro），她获推崇是“当代短篇故事大师”。今年则是由法国作家莫迪亚诺获奖，而每年呼声都很高的日本作家村上春树又再度落马。

莫迪亚诺出生于1945年，今年69岁。他的父亲是意大利犹太人后裔，母亲是比利时表演艺术家，莫迪亚诺在1972年获得法兰西学术院小说大奖。1978年又以小说“暗店街”获龚古尔文学奖，这部小说在台湾也曾由时报出版发行过。

莫迪亚诺的小说常以二次大战德军占领法国时期为背景，渲染当时恐惧、暧昧未明的不确定气氛，描写一些形迹可疑的小人物，生活在大时代中身不由己的悲哀。小说中的主题常围绕着“失散和找寻”打转，与作者个人的生命史也有一些缺憾有关。

2010年莫迪亚诺获得了法兰西学会颁发终身成就奇诺德尔杜卡世界奖（Prix mondial Cino Del Duca），接续又在今年获得诺贝尔文学奖。

莫迪亚诺曾在台湾出版的译作包括“三个陌生女子”、“在青春迷失的咖啡馆”、“戴眼镜的女孩”、“暗店街”。

允晨文化发行人廖志峰表示，“在青春迷失的咖啡馆”是译者、北京大学外国语学院法语系教授王东亮大力推荐，他才在台湾出版；廖志峰说，这本书场景是1950年代末的巴黎，频繁出入“孔第咖啡馆”的青年女子“露奇”行踪不定、不停变换身份、不停逃避生活，逃避成型的自我、逃避熟识的亲友，“故事简单，但很迷人。”

皇冠文化表示，“三个陌生女子”在2000年9月1日出版，但目前已经绝版，目前无法得知当时销售状况。