尽管能源价格上涨使日本自1980年以来最长时间的贸易逆差继续存在，但8月出口创2010年以来最大增幅，此举提高首相安倍晋三（ShinzoAbe）促进成长的动力。
日本财务省今天说，出口较去年同期成长14.7%，也是连续第6个月成长，进口攀升16%，未经调整的贸易逆差为9603亿日圆（98亿美元）。
今年以来日圆兑美元汇率贬值12%和海外市场的走强支持出口成长，促使包括Panasonic公司（PanasonicCorp.）在内的制造业者获利增加。不过，本周日本停止最后一具核子反应炉运转使日本更容易受到原油价格波动的影响。今年以来原油价格已上涨约18%。
三井住友资产管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management Co.）驻东京高级经济师武藤宏明（Hiroaki Muto）在这项数据公布前说：“出口成长是因为日圆贬值和全球经济温和成长，最终日圆贬值的效应将超过能源价格上涨，并且让日本恢复贸易顺差。”
台北时间上午8时57分，日经225指数上涨128.37点或0.88%，报14633.73点。日圆兑美元汇率贬值0.27%，报98.20日圆。（译者：中央社简长盛）
