曼德拉住院 老友吁：让他走吧

【大纪元6月9日报导】（中央社开普敦9日法新电）南非94岁前总统曼德拉（Nelson Mandela）由于肺炎感染住院两晚后，曼德拉狱友慕兰杰尼呼吁南非人，放手让这位挚爱的英雄离去。

官员超过24小时前说，曼德拉又住院，情况“严重但稳定”。之后就没发布进一步消息。

南非“周日时报”（Sunday Times）头版登出这位政治家微笑、挥手的照片，头条标题“是让他走的时候了”。

87岁的慕兰杰尼（Andrew Mlangeni）跟“周日时报”说：“我们希望马迪巴（Madiba，曼德拉族名）迅速康复，但我想重要的是他的家人必须放手。”

“你（马迪巴）入院太多次了。相当清楚地，你的状况不好，而且你有可能不会好起来。”曼德拉7月将满95岁，这是他去年12月以来第四度住院。

南非实施种族隔离政策期间曾与曼德拉同在狱中服刑的慕兰杰尼说：“他家人一旦让他走，南非人民会跟着做。我们会说，感谢神赐予我们这人，然后我们也会让他走。”（译者：中央社郭中翰）