列治文华裔律师欺诈 自愿停牌7年

【大纪元2013年02月07日讯】 (大纪元记者陈怡然温哥华报导）据卑诗律师协会（B.C. Law Society）透露，烈治文市的华裔胡姓律师（James Hu，译音），承认在处理住宅地产交易时，多次参与诈骗和挪用客户资金作为私用，自愿停牌7年。

　　

律师协会表示，胡氏已经承认，在2007年至2010年期间，曾23次私自挪用客户信托账户资金，其中21次未将款项预先支付给客户。他还4次违反合约，167次客户信托账户发生资金不足，其中29次未及时报告给卑诗律师协会。他也承认在监管职员、保障客户机密资料和处理会计账目上，存在失职。

　　

胡氏律师已主动于2013年1月31日，自动放弃卑诗律师协会的会员资格，并表示直至2020年都不会再申请复牌。

　　

2011年3月，卑诗律师协会曾向胡氏发出警告，指他未按规定妥善处理客户账目并保存相关记录，也未确保客户账户留有足够支出款。他在那时就被发现多次挪用客户信托账户作为私用，款项每次由35元至5,972元不等，而客户账户亏空款项竟然高达20,366元。

　　

另外，卑诗律师协会还批评胡氏律师雇用未受过正规法律训练的助手为他工作。而工作的办公室因同从事其他生意的人共用，造成客户私隐外泄的隐患。

　　

胡氏于2000年5月开始执业，有违反律师操守的前科。2010年5月，他曾因未按规定妥善处理账目，并在明知信托账户资料虚假的情况下，签署确认书，而被卑诗律师协会罚款7,500元。

　　

卑诗律师协会首席执法官Deborah Armour表示，律师协会最严厉的处罚就是将旗下的会员除名。在这个案件中，胡氏律师自愿停牌7年，让公众利益得以保护。

　　

卑诗律师协会负责监管会员是否执行专业的法律标准。该会现在全省有上万名会员。◇

责任编辑：易君