韩国专家谈在韩华人诉讼面临的问题

【大纪元2013年02月16日讯】（大纪元记者文龙韩国首尔采访报导）首尔大洋律师事务所的代表律师、法学博士河宁柱，在为华人代理法律诉讼和出入境业务方面，享有盛誉。他曾成功帮一位中国新娘赢下了韩国首例外国新娘离婚诉讼案。而且通过法律手段，帮助一位救助脱北者的中国朝鲜族女士成功获得难民资格，这也是为救助脱北者而获难民资格的首位中国朝鲜难民。

河律师是韩国律师协会移住同胞支援团的成员，主要为在韩外国人提供法律援助，以及各类出入境业务。日前接受《大纪元》记者采访时，河宁柱律师谈了在韩华人办理出入境手续以及法律诉讼过程中普遍存在的问题，并提醒在韩华人为了维护自身权益，应该注意的事项。

尽管韩国法律强调公平公正，但是不少在韩华人遇到一些不公正对待时（如产灾、歧视、家庭暴力），仍然担心韩国的律师和法官容易倾向于韩国人。在《大纪元》记者接到的投诉中发现，这种事例并不少见。

对此，河宁柱律师分析，韩国法律界的确在这方面还需要进一步改善。另一方面，有可能律师与当事人的沟通存在问题，使一些本来应该胜诉的案件最终败诉；还有一种情况是错过了诉讼有效期。因此在诉讼时，一定要聘请专业水平高的律师。

不久前，河宁柱律师处理了一起“假护照”案件，一名中国朝鲜族女士此前曾使用假名办理护照进入韩国，第二次以真名来韩国定居并取得了韩国籍。她不久前回中国探亲时，被韩国机场海关查出了其“假护照”经历。

河律师说，“按法务部最新的规定，这类持假护照者一旦查出，10年内不得再入境韩国。可是这位女子已经在韩国结婚生活，而且丈夫已经取得韩国国籍，并且在韩国买下了楼房。如果10年内不准入境韩国，那么他们的家庭等于被强行拆散。”

就在出入境将签署处罚令时，何律师及时赶到，并提出了他的一些辩护理由。经过一番交涉，出入境最终决定将10年期的处罚缩减了9年（回国1年后即可再入境韩国）。

河律师说，这种案例说明时效性非常关键，“在韩华人如果被警察抓住或被出入境扣留，千万不要随便按警方要求签字，而应该在第一时间尽快聘请专业水平高的律师前去交涉，以便为自己争取最理想的处理结果。”

对在韩华人来说，遭到不公正对待时提起法律诉讼，应该说是一种无奈的选择，因为他们深知在异国他乡打官司并非易事。特别是在诉讼过程中如果存在语言障碍，更将导致诉讼效果大打折扣。

对此，河宁柱律师特别聘请了专业的汉语翻译人员。他说，语言不通的中国人在韩国工作生活的过程中，承受着更多的痛苦甚至不公正的待遇，为了维护他们的权益，就要通过良好的翻译了解案情，以便帮助他们提供更为有效的法律援助。

据一些在韩华人反映，他们在求助律师时，有的律师事务所或行政社在没有详细了解案情的情况下，就一口答应能够给予办理，此后就是一次次收钱。可是最终的办理结果并不理想甚至受骗。

河律师承认这种情况的确存在。原因是，“在韩国律师行业，能够真正全面了解韩国法务部出入境相关规定的律师并不多，但是一些不具备律师资格的人在华人社区开办了行政社或中介机构，实际上，他们没有能力为华人办理相关业务，这在原则上属于非法经营，这些机构对来访者都是先收钱，并答应能够办理业务，可是最终结果并不理想。”

河宁柱律师说，为了增加双方的诚信，他在接手诉讼案件时，首先与对方签约，收取基本的经费，并且将详细的费用开支向对方公开。除诉讼案件外，在办理其它业务时如果不成功，一律全额退款。

另一方面，在接手案件时，一定要抱着真正为当事人负责的态度去认真对待，才能收到理想效果。河宁柱律师举了一个例子，此前，他为一名涉嫌强奸韩国女子的中国人辩护，他在一审中被判有罪，如果这名中国人罪名成立，将至少被判处3年半徒刑。

上诉后，河宁柱对当事人做出详细的调查询问，并亲自到案发现场丈量、取证，访问周围的邻居。根据大量的证据和推理，最终推翻了一审的有罪判决，这名男子被无罪释放。由此可见，这个案子如果被一个只顾收钱、甚至偏向韩国人的律师受理，效果可想而知。

在韩华人选择律师时，河律师特别提出要注意以下几个方面：

“第一，律师的经验非常关键，因为韩国出入管理法出台近十年来，相关政策在不断更新，这就需要律师及时了解新的法律法规，这样才能为外国人提供更为有力的辩护。”

“另一方面，如果面对法务部的处理，不要迅速签字，而是首先要给有经验的律师打电话，请求律师出面交涉，这样才能争取到最为理想的处理结果。否则，一旦在法务部的处理文件上签字，律师再出面解决的难度就会很大。”

“再一方面，在聘请律师时，最好到首尔教大、瑞草等地的律师事务所，因为这里是韩国律师最集中的地方，大部分专业水平高的律师聚集在这里。”

（责任编辑：赵云）