【大纪元12月7日报导】（中央社伦敦7日路透电）英国飞航控制中心电脑今天出问题，英格兰各地主要机场数千名旅客行程因此受延误。
希斯罗机场、伦敦盖维克机场及斯坦斯特德机场等多数机场都受到影响，英国国家飞航服务公司（NATS）表示，原因是位于罕普夏（Hampshire）史温威治（Swanwick）的控制中心电脑出问题。
旅客受延误时间平均介于1至2小时间，但后续效应估计将影响整个下午。
NATS表示，问题是出在夜间运作系统未能切换至日间模式。
NATS在声明中指出：“夜间航班较少时，我们会整合空域，但白天航班繁忙，我们会分割空域。”
根据声明：“我们的电脑今天清晨出现问题，代表无法为因应白天忙碌航班分割空域。”（译者：中央社蔡佳伶）
