峇里套案通过 WTO杜哈皆回春

【大纪元12月7日报导】（中央社印尼峇里岛7日法新电）世界贸易组织（WTO）今天通过峇里岛套案，这项历史性协议将有助于WTO本身与全球经济。

世界贸易组织推动杜哈回合谈判，订定消除全球贸易障碍这项崇高但难以企及的目标，但谈判12年毫无成果。峇里岛协议可说是缩小版，雄心远远不及杜哈回合谈判。

然而这项在印尼渡假胜地峇里岛达成的协议，可说是世贸组织1995年成立以来，第一个全球性协议。

这项协议包括各国承诺简化通关程序以促进全球贸易。部分经济学家估计，这项协议可望挹注全球经济1兆美元。

然而分析家说，谈判过程之艰苦，显示世贸组织要在杜哈回合各项议题达成实质进展，有多么困难。

峇里岛的会议原定昨天结束，但后来延长到今天凌晨，各国代表经过4天以上的讨价还价，终于达成这项协议。

世贸组织秘书长阿兹维多（Roberto Azevedo）说，世贸希望完成杜哈回合谈判，峇里岛套案具有很重要的象征性意义。

他说：“我们在这里（峇里岛）做成的决定，是完成杜哈回合谈判的重要垫脚石。”

阿兹维多曾公开表示忧心，指出越来越多国家绕过世贸组织，签定区域性自由贸易协定，而如果世贸组织还是无法敲定重要的全球性协议，这个总部设在瑞士日内瓦的组织可能被时代淘汰。（译者：中央社何世煌）