【大纪元2013年12月19日讯】（大纪元记者马颖慧编译报导）美国两党预算协议于12月18日（星期三）下午在参议院以64票赞成36票反对获得通过。9名共和党人加入了55名民主党人批准了这项立法，预计奥巴马总统很快会签署这项法案使之生效。
这个由众议院预算委员会主席瑞恩（Paul Ryan）和参议院预算委员会主席默里（Patty Murray）共同制订的预算协议，旨在缓解尖锐的美国政府开支削减，并保证联邦政府运作至2015年，已于上星期四（12日）以332票赞成94票反对在众议院获通过。
目前该预算案正送往白宫给奥巴马总统签署，而奥巴马之前已表态支持。预计奥巴马将会在本周末前往夏威夷度圣诞节假期前完成签字。
对于很多议员而言，这个法案可确保防止联邦政府像今年十月一样关门。今年10月由于民主党和共和党无法达成协议，联邦政府被迫关闭了16天。
不过，《华盛顿邮报》报导，距离明年1月15日政府可能关门的最后期限还有约四个星期，尽管这项法案已提前获得国会批准，但并不意味着美国政府已扫除关门的威胁。该预算协议仅仅为联邦支出水平提供参数，具体的细节仍未敲定，留给了众议院和参议院拨款委员会进一步处理。
据悉， 这两个拨款委员会计划星期四（ 19 日） 就预算法案召开会议。 参议院拨款委员会主席米库尔斯基（Barbara A. Mikulski） 表示有信心在参议院休会前能够达成协议。
虽然这个协议被国会快速通过，但是包括共和党未来热门的总统候选人卢比奥（Marco Rubio )在内的数位共和党议员反对这个预算协议。
在通过这个协议的过程中， 对于军人养老金的削减的担忧引发很多关注。这个预算协议呼吁未来十年共节约850亿美元，包括从还没有到62 岁的1% 的退伍军人减少总额为60 亿美元生活费用。这意味着对于一个从18 岁入伍38岁退役的陆军中士而言，他的终身退休金为162.6万美元，而不是现在的173.4 万美元。
星期三，参议院也已压倒多数投票结束了对于将设定五角大楼政策和军事薪酬水平的国防法案的正式辩论，原定最终针对国防授权法案的表决将于星期四（ 19 日晚上进行，从而可让参议院星期五按期休会。
（责任编辑：李缘）
