国际要闻

伊朗核子协议面面观

【大纪元11月24日报导】(中央社日内瓦24日综合外电报导)伊朗与世界6强今天就伊朗核子计划达成突破性协议,可能是伊朗与西方国家建立友好关系的第一步。以下是美国提供的协议概要。

─伊朗保证停止浓度高于5%的铀浓缩活动,放弃浓度高于5%浓缩铀所需的技术连结。

─伊朗保证中和浓度近20%的库存浓缩铀,并在最初阶段结束前,稀释到浓度不到5%的浓缩铀,或将所有近20%的库存浓缩铀转变为不适合进一步浓缩的状态。

伊朗也保证中止浓缩活动:

─不会额外安装任何种类的离心机。

─不会安装或使用任何次世代离心机,以提炼浓缩铀。

─让纳坦兹(Natanz)半数现有离心机、福尔多(Fordow)3/4现有离心机不运作,这样一来就无法用来提炼浓缩铀。

─只能生产取代故障离心机的新离心机,这样一来伊朗无法利用这6个月增加离心机库存。

─不建造额外的浓缩设施。

伊朗保证中止增加3.5%浓度的浓缩铀库存量:

─不增加3.5%低浓度的浓缩铀库存,这样一来这些浓缩铀的数量在6个月期间结束后,不会多于为期6个月阶段刚开始的时候,且任何新增加的3.5%浓缩铀都会被转换为氧化物。

伊朗保证不会进一步推动阿拉克(Arak)核子活动,并中止阿拉克钚活动的进展。伊朗保证:

─阿拉克反应炉停止任务。

─阿拉克反应炉不放燃料。

─中止为阿拉克反应炉制造燃料。

─不为阿拉克反应炉进行额外燃料测试。

─不在阿拉克安装任何额外反应炉。

─不将燃料和重水运至反应炉所在地点。

─不建造再处理(再加工)设施,使伊朗无法从用过的燃料中分离出钚。

伊朗保证:

─让国际原子能总署(IAEA)调查人员每天进入纳坦兹和福尔多,使调查人员得以检视监视摄影机的影像,确保全面监视,并为这些地点的浓缩活动增加透明度,缩短察觉违反协议情事的时间。

─让IAEA进入离心机装配设施。

─让IAEA进入离心机旋转轮零件制造及储存设施。

─提供阿拉克反应炉的设计资讯。

─准许调查人员更频繁查访阿拉克反应炉。

─提供IAEA防护协定(Safeguards Agreement)与修正法规3.1(Modified Code 3.1)补充协议要求的某些关键数据和资讯。

做为回报,P5+1保证:

─如果伊朗遵守协议中的承诺,各国在其政治体制允许的范围内,6个月内不会施加新的核子相关制裁。

─列强将暂停针对“黄金与贵金属、伊朗汽车业和伊朗石化出口的一些制裁,伊朗可能因此获益15亿美元”。

─列强同时也将“许可伊朗某些航空公司,在伊朗境内进行与安全相关的维修与检查工作”。

─准许以目前已经大幅减少的数量购买伊朗石油,即比2年前低60%。只要伊朗兑现承诺,伊朗在制裁期间无法收取的约42亿美元石油收益,将于6个月内分期转入伊朗账户。

─准许受到限制的伊朗基金,直接将4亿美元政府学费援助转给获承认的第三国教育机构,以支付伊朗学生的学费。