2013年冬季能源补助 华咨处分三阶段接受申请

【大纪元2012年09月7日讯】华人咨询服务处获库克郡社区及经济发展协会（CEDA）委托，于9月4日起分三阶段为合资格的住户办理2013年度之冬季能源补助申请。能源补助今年仍然接受名为“家庭入息百分比支付方案（Percentage of Income Payment Plan，或简称PIPP）”的申请，该方案与传统“能源供应商直接支付方案（Direct Vendor Payment， 或简称DVP）” 一并实施，以供合资格住户选择。

PIPP方案主要目的是帮助有困难的低收入住户减轻其煤气及电费负担，及避免因拖欠款项而停止服务。该方案有别于传统能源每年一次过的补助方式，是按照家庭固定总收入每月按百分比补助若干能源费用，合资格住户每月可获得固定的能源补助，每月只需缴付家庭总收入的6%或以下的金额予能源公司：4%的家庭收入将支付煤气；另2%支付电费。申请此方案住户必须准时付款，否则将会被终止补助。如该家庭准时缴交此方案款项一年，可以获得减免过往欠款。同一年度，合资格住户只能申请其中一个方案。申请住户可以视乎需要而自行选择申请适合的方案。不过，要注意的是，申请PIPP方案的家庭，不能在夏季申请冷气补助。

接受申请日期，第一优先组别：有年满60岁长者同住，有领取SSI 或VA等残障金者同住，或已被停止供电或煤气的家庭，可于9月4日起申请。第二优先组别：有未满5岁小孩同住的家庭，可于10月1日起申请。第三优先组别：其他合资格住户，可于11月1日起申请。

合资格住户的收入上限为联邦贫穷指数一倍半： 一人$1,396；二人$1,891；三人$2,386；四人$2,881；五人$3,376；六人$3,871；七人$4,366；八人$4,861。

申请人必须带齐以下文件正本：（一）全部住户成员的工人卡号码证明如工人卡；（二）全部住户成员在申请日之前30天内的收入证明（包括粮单、退休金、SSA及／或SSI 支票的影印本、失业救济金、政府津贴金、其他退休金等）；（三）最近30天内的电费单及煤气单（如您须直接支付家居能源费用），而账户持有人姓名必须与申请人的工人卡相同，否则恕不接受申请，若姓名不相同者，请在申请前更改；（四）如有住户成员领取伊州公众服务部（IDHS或称救济会）提供的TANF（贫困家庭临时协助计划）援助，必须携同他们的医疗卡；（四）申请人的租金如包括煤气费及电费者，须携带租约，而其中须注明包括煤气费及电费在内的每月租金金额、以及房东的联络资料等。（租金须大于申请日前30天内的住户总收入的3成。）

领取SSA社安金及／或SSI社安补助金者，请携带由社安局发出的2012年可领取金额通知书，或亲到社安局要求打印出来的2012年有关补助金额的文件，由银行职员自行草拟的SSA及／或SSI金额证明信恕不接受，但由银行电脑系统打印出来的、能明确显示有关补助金额是来自社安局的文件则可。

华咨处办理冬季能源补助申请时间为周一至周五，上午9时至下午4时，地址为芝城华埠陈阁（南端）2141号华咨处三楼房屋理财教育部。如有任何查询，请致电312-791-0418房理部能源补助计划。◇