【大纪元6月27日报导】（中央社波士顿26日路透电）有人本月稍早在美国波士顿鳕角（Cape Cod）发现1只黑色公熊，当局把它麻醉后送往麻萨诸塞州中部，但它今天又回到距离波士顿市中心约9公里的郊区。
州官员表示，他们在波士顿西边布鲁克莱恩（Brookline）彻斯纳特丘区（Chestnut Hill）的树上捕获这只黑熊，从它耳朵里的辨识牌来看，确定它就是先前在鳕角游荡约2周后被抓到、并在12日移往他处的“鳕角熊”（Cape Cod bear），它可能跋涉了160公里。
麻州野生动物机构MassWildlife表示：“因为这只熊当时出现在交通十分壅塞的都会区，我们立刻派遣跨机构的‘大型动物应变小组’人员前往现场。”
环保警队朝这只重约81公斤的黑熊发射麻醉药，接着MassWildlife官员把它送到241公里以外、麻州西部的偏远地区。
该机构表示，最近波士顿西侧和南侧若干小镇都有人通报发现黑熊，但无法确定他们看到的是这只鳕角熊。（译者：中央社徐嘉伟）
