许其正：银光是

从皱纹发出

从白发发出

银光是一种很奇特的光

光明度正好

明亮而不激烈刺眼

乃智慧花朵的结晶

在昏暗不明时最是有用

如灯塔指引船只的航向

为新一代铺展前路

从皱纹发出

从白发发出

Silver Light is Hsu ChiCheng

Exhales from wrinkles

Exhales from white hair

Silver light is a very strange light

With moderate luminosity

Bright yet not glaring

Crystallization of flowers of wisdom

The most useful when it is dim and dark

Like a lighthouse directing the ships

To pave way for the new generation

Exhales from wrinkles

Exhales from white hair

@