【大纪元6月17日报导】（中央社开罗16日综合外电报导）埃及总统大选最终投票第1天结束，选民在保守派伊斯兰人士和前总统穆巴拉克末代总理之间抉择。这场总统大选曾被视为该国长久等待的民主转型，如今却弥漫对未来悲观的气氛。
开罗民众达克鲁尔（Boulak el-Dakrour）说：“我们被迫做出这次抉择。两个候选人都让民众憎恨。”另1名排队等着投票的民众也说：“埃及非常迷惘。”
前空军司令夏费克（Ahmed Shafiq）是前总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）的末代总理，这次要和穆斯林兄弟会所属候选人穆希（Mohammed Mursi）一争高下。
这场选举已归结为保守派伊斯兰和旧政权势力间的抉择。穆斯林兄弟会因试图同时主导国会和总统大权而饱受批评，旧政权则承诺为疲惫不堪的民众带来稳定。
埃及最高法院14日裁定解散国会，军事将领掌立法权，军方也不顾在7月1日前将政权移交新总统的先前承诺，宣布实施等同戒严的法令。在无宪法和国会的状态下，有权因阻碍交通等微不足道小罪逮人的军方，很可能决定总统的职权。
对策动大规模抗争推翻穆巴拉克政权的维权人士而言，这场选举似乎是个残酷的玩笑，压垮了他们打造自由、民主和摆脱所有旧体制余烬的新埃及梦。
反穆巴拉克起义的代表人物之一奥莱米（Ziad el-Oleimi）说：“革命将持续，起义中殉难同胞的正义将再起。”
他说：“这场选举本质上是选出1个新的独裁者。”这份挫折感让部分民众杯葛选举或投下废票。
开罗贫困地区瓦拉克（Warraq）的卡迈尔（Mohammed Ahmed Kamel）在选票上划掉夏费克和穆希的名字以示抗议，他说：“我们不要伊斯兰人士，也不要旧政权。”（译者：中央社张咏晴）
