许其正：声音之花

一滴声音，滴落

静夜的湖面

涟漪顿起，扩散成

一朵太阳花

追踪着舒展的花瓣

我的视线幻化成了

熠熠闪光、不住扩散的

太阳花……

The Flowers of the Sound Hsu ChioCheng

A drop of sound, dropping down

On the surface of the lake at mid-night

Ripples appear and spread

Into a sun-like flower

Tracking the unfolding petals

My line of vision has changed irregularly

Into a sun-like flower

Unfolding and shining

@