美“无聊镇”与英“乏味村”喜结良缘

【大纪元2012年06月11日讯】（大纪元记者陈俊村综合编译）美国一个名为“无聊”（Boring）的小镇和英国一个名为“乏味”（Dull）的小村近日结为友城，以促进双方的旅游事业，同时向世人证明，他们既不无聊也不乏味。

“无聊镇”位于俄勒冈州（Oregon），有居民1万多人，该镇名系以一名早期居民 William H Boring的姓氏命名；而“乏味村”位于苏格兰地区，仅有84位居民，其村名的来源据说是匹克特语（Pictish）中代表田野的Dull一字。

仅管这两个地区在不同国度，时差相差6小时，但双方还是决定缔结长期伙伴关系，希望观光客能被有趣的路标吸引而前来，进而带动当地的旅游业发展。

此次结缘是“乏味村”附近居民莱登（Elizabeth Leighton）所促成的。她在一次自行车旅行中路过俄勒冈州，赫然发现“无聊镇”，于是联系这两个地方的居民，最终促成这次的结盟。

“乏味村”社区协会主席凯蒂（Marjorie Keddie）计划在6月23日举行庆祝宴会，所有村民都将被邀请。她说：“此次宴会将证明，我们既不乏味也不无聊。”

现年68岁的凯蒂还表示，新的路标将改为‘“乏味村”，与“无聊镇”结盟’或‘“乏味村”，“无聊镇”的姊妹城’，希望能让一些路过的人停下来拍张照片。

她说，此次结盟主要是希望吸引更多观光客，因为当地大多数商家都是旅馆。

（责任编辑：毕儒宗）