【大纪元2012年05月31日讯】（大纪元记者李珊英国伦敦报导）5月30日，伦敦奥运火炬从Chester传递到Stoke-on-Trent，119位火炬接力手参加了当天22个城镇的接力传递，总里程133英里。
火炬早上6点56分从 Chester启程，16岁的本地天才羽毛球少女Jennifer Moore，为第一棒传递手。
10点半，奥运火炬来到了位于英国威尔士东北部的旁特斯沃泰水道桥和兰戈伦运河。1795年到1805年，Thomas telford和Williams jess heep建造了这条英国最长、也是最高的高架水道，为工业革命土木工程技艺的典范。由于运河横跨各种不同地形，因此需要建造技术出色而大胆，甚至不用闸门。 总长18公里的兰戈伦运河，完成于19世纪初，2009年获得世界遗产资格。
20岁的女运动家Elizabeth Anderson护送奥运火炬走过高架水道边的纤道，将火种传递给运河船上的41岁童子军提倡者Joanne Gregory。
中午奥运火炬来到了现代奥运之源、英国中部Shropshire郡小城Much Wenlock，奥运吉祥物Wenlock便是以此为名的。
1850年，在William Penny Brookes医生的推动下，Much Wenlock已成立奥运竞赛组 Wenlock Olympian Class （后易名为Wenlock Olympian Society），始办类似奥运会的比赛，后将这种概念传给法国人Baron Pierre de Coubertin。最终在Coubertin这位国际奥委会创办人兼现代奥运之父的努力下，首届奥运会在希腊雅典正式展开。1850年，Coubertin访问了Much Wenlock，当时在Linden Field种植了一颗橡树，名为“Coubertin橡树”，今天奥运火炬在奥运射箭铜牌获得者Alison Williamson的帮助下访问了这棵古树。
下午，工业革命的发源地铁桥峡谷也喜迎奥运火炬的光临，世界上第一座铁桥就落成在这里，1986年铁桥峡谷成功收录为世界文化遗产。今天，两年前因乳腺癌失去妻子的37岁本地人Lydon Flavell手持奥运火炬通过铁桥峡谷。
奥运火炬今日的目的地Stoke-on-Trent，如同中国的唐山和景德镇，是英国的陶瓷之都。它聚集了英国几乎所有的陶瓷产业，从博物馆性质的手工作坊，到现代化的工业大厂；从老百姓日用陶瓷，到皇家专用的器具，还包括设计、经销、甚至进出口贸易，都围绕着陶瓷这个主题。
下午6点46分，曲棍球奥运金牌获得者Imran Sherwani负责完成奥运火炬第12日的最后一棒传递，点燃今晚火炬庆典的圣火。
（责任编辑：林诗吟）
