诺查丹玛斯对当今时代的准确预言(43)

第10纪第68首

英文：

The army of the sea will stand before the city,

Then it will leave without making a long passage:

A great flock of citizens will be seized on land,

Fleet to return to seize it great robbery.

中文旧译：

都市之前伫立着海军

未经长途，赶快出发

市民的诱饵，在陆地被夺

舰队返回来捉捕大规模盗窃行为

中文新译：

海的军队站在城市面前，

没能长驱直入，然后离开：

大量的公民将在地上被抓，

车队将回来夺取城市，巨大的抢掠。

在《诸世纪》的一些预言诗里，谈到了一个特指的海（the sea ），它像一个地名的字谜，由于不理解其含义，一些诗破译不了。其实这个特指的海，是指一个权力中心，因为这里出现了“海的军队”这个名词。

这首预言诗描述了某国军队入城的情况，海的军队站在城市面前，没能长驱直入，然后离开。以后军车再次向市内进发，同时城内发生了“巨大的抢掠”。英文的“fleet”本来指“舰队”的意思，现代西方的用法可以指“车队”。(待续)

－－摘编自正见网