【大纪元2012年05月21日讯】由于“新西敏女皇”号渡轮的技术故障，卑诗省渡轮公司取消了周六(19日)由Tsawwassen 到Swartz Bay航线的更多班轮。
问题始发于周五（18日）下午，渡轮公司被迫取消若干班轮，而此时恰逢人们驾车出行过长周末。
渡轮公司发言人Deborah Marshall解释说，“有一组工程师加班加点在该船上工作，但是仍未能解决发动机冷却系统的问题。”
中午12点由Tsawwassen 至Swartz Bay的班轮被取消了，随之 与其对应的下午两点由Swartz Bay 至Tsawwassen的班轮也被取消。
周六从Tsawwassen去Swartz Bay车辆一直都要等候两班才有车位，不过下午晚些时候客流量缓解。下午2：30至3：00间班轮基本满员，到下午5:00时，满员率略高于30%。 而从Swartz Bay至Tsawwassen的航线上，下午3点和5点的两班渡轮为半满。
另外，南下陆路过境时也会排队等候。周六早些时候在Pacific Highway 和 Peace Arch 过境点等候时间约90分钟，下午2：30时已有缓解，等候时间约30分钟。在Lynden过境点的等候时间约40分钟，在Point Roberts等候时间约20分钟。◇
