轻轻松松法语角（十六）

【大纪元2012年05月10日讯】格鲁耶尔奶酪般的五月

Grouyère de mai

因为5月份的法定假日特别多，五月一日是国际劳动节、5月8日是二战胜利纪念日、5月17日是耶稣升天节（Ascension）、5月27日是五旬节（Pentecôte），故而法国人喜欢用格鲁耶尔奶酪（里面有洞）来形容五月不用上班的日子。

Grouyère=瑞士格鲁耶尔(Gruyère)或法国汝拉省(Jura)产的干酪

有关眼睛的押韵句

Yeux bleus，Yeux d’amoureux

蓝眼睛，爱人的眼睛

Yeux verts，Yeux de vipère

绿眼睛，阴险者的眼睛

Yeux marron，Yeux de cochon

棕色眼睛，猪的眼睛

请大家不要太在乎句子形容的意思，三句话的巧妙之处在于前后两个词的押韵。

Bleus → eus → amoureux → eux

Verts → erts → vipère → ere

Marron → on → cochon → on

你穿什么都那么好看！

Un rien t’habille !

如果有一天，某位男士/女士对你说：“Un rien t’habille !”你应该知道这是高度赞美的话，意思是说，一个人身材、气质很好，穿配什么衣服、饰物都好看。

（责任编辑：德龙）