【大纪元2012年04月26日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）北弗吉尼亚（Northern Virginia）社区一商店涉嫌贩售法律禁止的海产，其两名主管遭起诉，将于6月份受审。本案使亚裔移民的烹饪传统和州法律形成对立，也说明在该地区不断变化的人口中出现某些人所谓的文化断层。
据《纽约时报》报导，去年年初，有民众举报一商店非法销售野生动物，有关官员多次前往调查发现，该店出售红耳滑龟、黑鲈、甲鱼、鳗鱼、牛蛙和小龙虾等，官员于去年4月给予警告。
有关官员后来发现他们仍然出售鲈鱼。该店两名经理以4项重罪罪名被起诉，但检察官后来同意降为轻罪。这意味着他们可能被监禁和处以高达2,500美元的罚款。
报导说，有些物种是属于野生动物类，禁止买卖。而鲈鱼之所以被禁止销售，是因为它是本地游钓鱼。小龙虾可以出售，但是根据检察官的法庭文件，该商店没有许可证。
一名金（Jin）姓经理对于被起诉感到不满，声称他只是在满足顾客的需要。其律师表示，销售活鱼和其他动物的法律尚未修订，未能反映水产养殖的发展。这对不熟悉菜肴和风俗习惯的移民而言并不公平。
律师说，把鱼和其他生物分类为野生动物没有任何意义，因为它们是在农场饲养供给人吃的。例如，法院批准的收据显示，一些海龟是在奥克拉荷马州饲养的。牛蛙是从多明尼加共和国运来的。黑鲈和一些鳗鱼来自宾夕法尼亚州的养鱼场。
弗吉尼亚州有关当局的发言人李沃克（Lee Walker）指出，法律用来保护野生动物是必要的。这些指控只是在他们对警告置若罔闻后才开始的。
他说：“在我们对这些人起诉之前，我们真的试图对他们进行有关法规教育。在这种情况下，我们做了各种尝试来教育他们什么是合法的。但不幸的是，他们没有采取行动。”
美国慈善协会（Humane Society）纽约州主任关派翠克（Patrick Kwan）说，当一些州对活的动物销售试图执行法律的时候，不了解文化的指控经常出现，这使有关官员不愿意打击违反法律者。
他说：“这种说法被提及作为辩护之用，但它确实没有合法性，因为这不是那么回事。人们并非因为对种族或文化的不熟悉而执行法律，其实他们是在执法。”
这家商店是总部设在纽约的长城（Great Wall）连锁店的11家分店之一，是以住在北弗吉尼亚的亚洲人为诉求对象的许多商店之一。根据普查资料，1980年，亚洲人和太平洋岛民占在华盛顿周围的弗吉尼亚4个县人口的3.2％，这个数字在10年内翻了一番，达6.6％。2010年，亚洲人在这4个县占13.6％。
2005年，长城在费尔法克斯县（Fairfax County）开设分店。这个县17.5％的人口是亚裔，其中大部分是从事高科技工作的中国人、越南人和韩国人。
（责任编辑：陈俊村）
