site logo: www.epochtimes.com

妈妈有交代 万城目学谢谢台湾

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月15日报导】(中央社记者刘得仓、谢雅竹台北15日电)日本人气作家万城目学来台宣传新书,他感谢台湾在日本三一一大地震的捐款,他透露,昨天跟妈妈通电话时,妈妈特别交代一定要谢谢台湾人。

万城目学今天下午出席“伟大的咻啦啦砰”新书发表会。出身大阪的他幽默感十足,对于这奇特的书名,他说,这不是日文,从“鸭川荷尔摩”开始,他就喜欢使用充满韵律和节奏感的文字,在日本,只要一本正经地跟人家说“鸭川荷尔摩”之类的书名,大家一定会笑出来。

万城目学说,以“鸭川荷尔摩”为例,可感觉出两岸不同的人文风情,台湾的接受度让他很讶异。他说,台湾和日本的感觉很像,即使不懂“荷尔摩”的意思,台湾仍照原来的书名出版,尊重作者的创意,但是大陆方面认为“荷尔摩”没有意义,便把这个词删掉,他认为“就是没有意义,所以才有趣”。

对于反核的议题,万城目学幽默地说,“反核议题让我感觉很强烈,原本我有1000万的东京电力股票,现在只剩300万,这实在是不能为外人道的难言之隐”。

预计明年出版的新书是5篇短篇小说组成的长篇小说,将加入中国的元素,已经写了两篇,故事主角分别为西游记的沙悟净和三国里的赵云。他表示,常比喻自己为料理人,因为喜欢历史,所以常把历史和娱乐小说拌在一起,让现代年轻人能接受历史。

万城目学16日在台中诚品园道店、17日在台北诚品信义店与书迷见面,详情可洽皇冠文化集团。

评论