【大纪元2012年02月08日讯】（大纪元记者江禹婵台湾台北报导）中华文字是当前全世界仅存的“视觉辨识”文字，具有高度艺术性，而正体汉字则在台湾完整保留下来，两岸成立的“中华语文知识库”8日正式启用；总统马英九表示，知识库成立意义深远，希望从现在开始，大家努力让双方互相了解，也希望更多人认识正体字，并了解汉字的原由，这是身为中华儿女及炎黄子孙对文化最重要的任务与使命。
因为风俗民情不同，两岸合编“中华语文知识库”，由中华文化总会会长刘兆玄主持，整理出两岸差异用词；马英九表示，这项政见不具有政治意义，而是源自文化本位的主张，他在台北市长任内就大力推动正体汉字。
简体失去文字之美
他指出，我们常用的汉字约6000到8000个，但被中共简化的约2300个字，真正改头换面的，约只有468个字，大多数字仍维持原形状，且简体字会失去文字之美，有些字简化得没有逻辑，如“又”出现在16个不同地方，有16 种不同意思，因为“没有逻辑，只好死背”。
两岸除了使用正体字和简体字的差异，很多语词也有不同说法，像是雷射在大陆叫做“激光”，货柜是“集中箱”等；“没有下巴”指的是口无遮拦，吸引目光大陆却称“夺人眼珠”。
为了让彼此可以了解用语，利用运用云端科技，让两岸人民能同步在网路上学习，马英九表示，我们虽然无法强迫对岸放弃简体字，希望藉由知识库，让对岸民众了解台湾文化，并借此感受繁体字之美。
刘兆玄也举例，两岸流行语也完全不一样，比如大陆说“火”、“给力”，就是很流行、很够力，台湾则称“王道”，意指好的、对的，例如“去看场电影才是王道”是台湾时下年轻人最新的说法。
除了线上辞典检索，“中华语文知识库”还和故宫合作，装置了“汉字艺术”，邀来国宝级书法家张炳煌等人临摹名家字帖，呈现汉字的美妙身段，并展示故宫典藏的经典书帖，详情可上http://chinese-linguipedia.org查询。
（责任编辑：陈清清）
