东伦敦福利欺诈集团被判刑19年

【大纪元2012年11月21日讯】(大纪元记者邵燕编译报导)英国边境局近日披露，一个以欺诈手段侵吞了共计400万英镑福利的犯罪集团成员被判刑总计19年。

该犯罪团伙在英国边境署犯罪和金融调查组的调查中被摧毁，2011年9月，涉及该案的9人在东伦敦一系列凌晨突袭中被捕。这些人的欺诈罪行涉及了很多机构，包括英国税务和海关总署（HMRC）和工作和养老金部（DWP），而且这些欺诈行为已经连续发生了长达19年。

该犯罪集团头目露丝•娜布谷兹（Ruth Nabuguzi），49岁，住在纽汉（Newham）的教堂路（Church Road），她用几个假身份多次大肆为自己骗取福利，在她的家乡乌干达首都坎帕拉帮助建立了组成复杂的豪华公寓、商店、餐厅和酒店。她还帮别人制造假身份，自称是她的孩子或家属，使他们能够从乌干达非法进入英国，并非法申请福利。

法院审理认为，露丝•娜布谷兹同时还使用了其它几个假名, 精心制作骗局为自己和其他人申请庇护和福利等多重索款。她得到了另外四个人的协助：丹尼斯•其勇（Dennis Kyeyune）、乔丹•瑟布特巴（Jordan Sebutemba），拉姆拉•瑟克兹裕（Lamulah Sekiziyuvu）和阿尔伯特•凯迪（Albert Kaidi ）。

边境局人员在突袭丹尼斯•其勇在伊斯特汉（East Ham）的住宅时，在花园棚的顶部发现了数个装在”一个手提袋和塑料袋里的“身份包装”。其中包含了附有露丝•娜布谷兹的照片的五个不同身份的护照，以及移民局颁发的居留证和各种福利申请表格。指纹分析结果显示，这是丹尼斯•其勇处理过的塑料袋。其中申请的福利主要是住房、残疾和失业救济金，共计160万英镑。

露丝•娜布谷兹还用她的其它身份欺诈性地骗取了价值230万英镑的NHS处方药。因为她非法申请残疾生活津贴，所以不需要支付处方药的费用。

今年3月，露丝•娜布谷兹在克罗伊登刑事法庭（Croydon crown court）上承认犯下各种移民和欺诈罪，被判处6年徒刑。

丹尼斯•其勇和阿尔伯特•凯迪被判处2年半徒刑，拉姆拉•瑟克兹裕被判处3年徒刑。其它犯罪团伙成员被判处4个月到4年徒刑不等。

法官赞扬边境局犯罪和金融调查组对于该案的调查很成功。

来自英国边境局的托尼•厄恩（Tony Erne）说：“这是一个重大的犯罪行动，可以追溯到好多年前。 露丝•娜布谷兹和她的同谋者认为他们可以摆脱法律责任，但我们的人员与其他机构紧密合作，砸碎了他们的欺骗网”，“这些刑期表明，我们将不会容忍以盈利为目的而对移民制度的滥用。我们对那些想要做同样事情的人要表达信息很明的：对于滥用英国的热情好客来寻求犯罪的人，我们将严格调查”。

边境管理局将剥夺所有参与该团伙阴谋的英国国籍。被判有罪的成员在服刑后将被驱逐出境，他们至少10年内被禁止再进入英国。

此外，边境局和其他机构将通过代表纳税人的所得款项犯罪法立法（Proceeds of Crime Act legislation）来追回该犯罪集团的所得款项。

工作和养老金部（DWP）团伙欺诈调查员马克•辛普森（Mark Simpson）说：“这个案子表明了欺诈者可以表现得有多复杂，但是当他们试图窃取纳税人的钱时，政府不同的部门的调查工作会如何将他们绳之以法”，“ 这些罪犯需要知道工作和养老金部、英国边境局河地方议会会抓住他们的尾巴，通过共同努力，我们可以凝聚我们的专业知识，瞄准并阻止这种欺诈”。

税务及海关总署发言人鲍勃•盖格（Bob Gaiger）说：“露丝•娜布谷兹偷诚实的纳税人的钱，攻击一个旨在帮助那些最需要经济上的帮助的系统。税务及海关总署对此不会袖手旁观，让欺诈者对守法的公众敲竹杠。我们致力于保护公共财政，阻止有组织犯罪的攻击……像娜布谷兹这样的骗子应该要注意：我们与其他政府部门，税务及海关总署将找到你、起诉你，并寻求追回你从犯罪活动中获得的任何经济收益。”