外电：中共新领导层面临统治障碍

【大纪元2012年11月15日讯】（大纪元记者毕儒宗编译报导）数个月以来幕后的激烈斗争在周四达到了高潮，中共公布了新一届的领导层，但是不论其构成结构为何，结果都将很类似：分裂、集体审议和弱化。

美联社报导，在经过一场精心安排的，长达五年的接班秀后，习近平周四成为中共总书记，李克强预计将接任总理。与他们两人一起进入政治局的其他领导人代表了共产党内部各个派系及利益团体。

在新一届的最高领导层中，没有人获得新任总书记习近平的拔擢，换句话说他们不欠习任何人情，而是透过各自派系的支持而升官。决策将透过共识达成，这将迫使习与代表不同利益团体的其他政治局常委讨价还价。包括胡锦涛在内的党内元老们将透过自己在政治局的亲信，继续发挥影响力。

对外中共领导层似乎给人一种决断及强大的形象，但现实的情况是，决策往往是一个持续缓慢的过程。

新加坡国立大学中国政治专家郑永年：“这是一场权力游戏，”“政治局常委会并不能妥善运作。所有常委都必需同意，有太多的相互牵制，所以什么都做不了。”

即使不是成为僵局，但一个老式的缓慢决策过程却必需面临中国经济放缓、贫富差距扩大，抗议官员腐败政治精英享受特权活动增加的严峻形势。

香港大学的朱江南（Jiangnan Zhu）说：“即使是一个很有凝聚力的领导层都难以面对这些挑战，更何况一个分裂的领导层。”

据熟悉内幕的学者向美联社透露，共党内部各派系的交易及斗争一直在进行中。由于年龄关系，新一届政治局常委中多位将在五年内退休，这将让胡锦涛被冷落的亲信们继续卡位，争取和竞选下届领导人。

华府智库布鲁金斯中心（Brookings Institute）中国政治专家李成说：“中国不是一个民主国家，但领导是一个组合并非铁板一块，”“平衡是很重要的，因为它关系到每个人的利益。”

（责任编辑：李缘）