【大纪元10月8日报导】（中央社卡拉卡斯7日路透电）委内瑞拉奉行社会主义的总统查维斯，今天轻松赢得连任，但在浩大的竞选花费后，这个南美最大石油输出国明年面临货币贬值的压力与日俱增，可能刺激委国通货膨胀。
过去，查维斯利用胜选优势，积极推动激进改革。在赢得连任后，他可能将国有化触角，伸向银行业、粮食以及卫生产业一些还未触及的角落。
然而，癌症可能改变一切。
委内瑞拉宪法规定，在位者若在6年任期的前4年下台，将重新举行选举。在这种情况下，卡普瑞尔斯（Capriles）或是其他反对党候选人可能再次尝试取得政权。
查维斯自2011年中开始接受接受治疗，他动了3次手术，来治疗两种恶性肿瘤，化疗让他秃头、筋疲力竭和害怕死亡。
查维斯曾一度宣布自己痊愈，病情复发后，他7月再次宣布已康复，不过引起医师质疑，医师表示，癌症患者接受治疗后，必须经过至少2年，才能给予健康证明。
查维斯外观看似有些浮肿，近几个月来，有时看来相当疲惫，不过，他在最后一场造势活动中，却出人意表的精力旺盛，甚至跳舞、唱歌和弹吉他。
查维斯未来健康出现任何下滑迹象，都可能引发执政的联合社会党（Socialist Party）展开接班辩论。
国会议长卡贝友（Diosdado Cabello）、外交部长马杜洛（Nicolas Maduro）和副总统哈瓦（Elias Jaua）都是有力的接班人选。
然而，查维斯受欢迎的程度，党内无人能望其项背，如果再次选举，卡普瑞尔斯可能受到选民青睐。他在这次大选普受赞赏，成为全国2900万人民家喻户晓的人物。（译者：中央社刘文瑜）
