【大纪元1月9日报导】（中央社伦敦9日综合外电报导）英国威廉王子的娇妻凯特‧密道顿（Kate Middleton）计划私下庆祝今天的30岁生日，她昨晚才出席1场电影首映会，并成为今天报纸头版焦点。
美联社报导，英国王宫官员表示，剑桥公爵夫人（Duchess of Cambridge）凯特仅计划低调的庆生活动，庆祝她具里程碑意义的生日。
这是凯特首次以王室成员身份庆祝生日。
根据“每日电讯报”（The Telegraph），2011年聚焦许多精彩大事，好比威廉与凯特的王室婚礼，以及他们的加拿大与美国之旅；假如去年是个多事之年，那么今年肯定也将相当热闹。
剑桥公爵夫人目前的当务之急，是走访她上周成为赞助人的4个机构，并造访她将担任志工的威尔斯（Wales）当地童军团体。
而后还有女王登基60周年庆典（Diamond Jubilee），庆祝活动将集中在6月的1个周末。
公爵夫人与夫婿不仅将忙于60周年活动，也将在国内外代表女王出访。他们预计将参加登基庆典，包括泰晤士河（River Thames）的游行活动。
女王已要求王室成员飞往世界各地，参与大英国协成员国及其他国家的庆祝活动，而威廉与凯特将在秋天第2度以夫妻身份展开国外旅程，造访马来西亚、新加坡、索罗门群岛及吐瓦鲁。
然而，在此之前，他们也将在2012年伦敦奥运扮演积极角色。他们已被任命为奥运大使。（译者：中央社张雅亭）
