【大纪元1月13日报导】（中央社瓜地马拉市12日法新电）瓜地马拉总统柯隆（Alvaro Colom）今天表示，他将试图与前妻重修旧好。柯隆去年和妻子离婚，目的是规避她不得参选总统的法律，如今柯隆即将在14日将政权转交给保守派的培瑞斯（Otto Perez）。
柯隆今天接受地方电台Radio Sonora访问表示：“去年这段关系变得非常复杂，我打算重修旧好。”“我不知道我会不会成功，但我一定会努力，我们必须给它时间。”
柯隆前妻姗卓拉．陶瑞斯（Sandra Torres）去年4月结束这段10年婚姻，以规避瓜国法律中现任元首家人不得竞选总统的禁令。
然而瓜国选举法庭（Electoral Tribunal）与法院都认为这起离婚作假，拒绝让这位前第一夫人登记参选去年9月举行的大选。（译者：中央社陈怡君）
