【大纪元9月8日报导】（中央社台北8日电）欧洲中央银行（ECB）总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）表示，欧元区经济受到的威胁已恶化，通膨风险则随着欧债危机升高而缓和。
欧银今天将基准利率维持在1.5%不变后，特瑞谢在法兰克福的记者会上指出，经济面临“超高不确定性，且下行风险加剧”。欧银已下修今年与明年的经济成长预测，特瑞谢表示，通膨风险已获“大致平衡”。上个月这些风险呈“上行”趋势。
欧债危机野火蔓延，重挫欧洲银行业信心，也拉高市场借贷成本，让罗比尼（Nouriel Roubini）和诺贝尔经济学奖得主史提格里兹（Joseph Stiglitz）等经济学家相继敦促欧银，应加快降息的脚步。欧银今年4月与7月两度调高利率，以平抑物价压力。
特瑞谢谈话一出，欧元兑美元一度从1欧元兑1.4043美元下跌至1.3987美元，台北时间晚间10时35分报1.4013美元。德国基准10年期公债殖利率下滑8个基点至1.828%。
欧银7月升息后，吞噬希腊、葡萄牙与爱尔兰的欧债危机已扩散到欧元区第3及第4大经济体意大利和西班牙，迫使欧银8月8日收购意大利与西班牙公债。
欧元隔夜期指数型平均利率（EONIA）远期合约显示，投资人越来越相信欧银年底前将下砍基准利率。
对于全球衰退梦魇再起的疑虑，已导致全球股市重摔，在投资人寻求避险之际，迫使日本与瑞士出面阻止本币升值。
各国央行目前再度将焦点放在提振成长上，加拿大银行昨天表示，升息的必要已“降低”；瑞典央行则放弃紧缩的计划。澳洲央行则暗示准备让利率按兵不动。
花旗集团（Citigroup Inc.）及高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）说，英格兰银行几个月内将被迫加码救市措施。英格兰银行今天把公债收购规模维持在2000亿英镑（3200亿美元），并将基准利率维持在0.5%的历史低点。（译者：中央社徐崇哲）
