【大纪元2011年08月17日讯】（大纪元记者钟孟伦编译报导）根据路透社报导，日本东京电力公司（TEPCO）于8月17日表示，受到311强震海啸重创的福岛第一核电厂，原预计在年底前达到冷温停止运作的目标恐将延后。
东电曾于4月中旬时拟定在3个月内冷却核电厂反应炉与废燃料棒，使其达到稳定的程度，并在6到9个月内使反应炉冷温停止运作。但由于核电厂中的铯吸收装置故障频传，导致液体外泄及抽水帮浦故障，使清理高浓度放射性污水的作业延宕，灾区核电厂恢复稳定的时程势必被拖延。东电并证实，正在检测新的放射性污水处理装置。
根据日本经济新闻报导，东电发言人松本纯一表示：“在今年底，东电可能无法如期完成污水清洁作业，影响到冷停炉的进度，但我们尚未改变之前预定的目标。”使反应炉达到冷停炉意指，在正常的大气压力下，若反应炉中的水温在摄氏100度以下时，放射性燃料没有再次升温。
日本核电站事故担当大臣细野豪志与东电负责官员在17日下午举行的联合新闻发布会中，说明了目前复原工作的进展。由于在控制受损反应炉的过程中，会产生更多的辐射污水，东电原本设定在年底前必须处理完20万吨放射性污水。然而至8月9日止，东电只处理完大约4万2千吨高浓度的辐射污水，在地下室与涡轮机室还有约12万吨污水。
日本福岛核灾为世界上25年来最严重的核子危机，与1986年全世界最严重的车诺比核灾同级。◇
