美Borders书店关门 10,700名员工失业

【大纪元2011年07月19日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）今年2月申请破产的美国第二大连锁书店Borders因找不到买主周一(7月18日)宣布将清算资产、关门大吉。

　　

Borders集团总裁爱德华兹（Mike Edwards）在周一发表的声明中说：“我们都曾努力朝另外的方向走，但是长时间逆风而行，特别是瞬息万变的出版行业、电子阅读器掀起的革命、动荡的经济，给我们带入现在的结局。”

　　

破产拍卖的招标截止日期已于上周日结束，却无人开价。Borders说星期四要向破产法庭法官申请由Hilco Merchant Resources和Gordon Brothers Retail Partners两公司来做资产清算。

　　

Borders全盛时期的1,000多家分店如今只剩399家。公司说清算可能从周五就开始，预计9月底所有Borders书店都将关门。

　　

Borders现有员工约1.07万名。Borders称，该公司将根据破产法第11章规定完成这一程序，预计将有能力向其商业合作伙伴进行偿还。

　　

自从2月申请破产以来，Borders的现金状况恶化，却无法说服出版商允许按照正常条款支付账单，而不是马上就要钱。

　　

Borders幸存的最佳机会是与私人投资者Jahm Najafi的谈判，不幸在上周破裂，公司再也找不到第二个潜在买主。

　　

Borders曾是美国第二大传统图书零售商，但顾客转向亚马逊Kindle等电子阅读器导致其丧失了许多业务。与此相比，美国最大传统图书零售商Barnes & Noble投资开发了自有电子阅读器Nook以吸引顾客。

　　

Borders的消亡意味着随着越来越多的读者转向电子书或者在网上订购图书，而书店的精装书和平装书销售将继续下滑。