【大纪元2011年07月17日讯】（大纪元记者刘菲洛杉矶报导）洛杉矶大动脉405号高速公路因施工在本周末（7月15日至18日）关闭53小时，给该市永不停歇的高速交通提出挑战，人们不得不各显神通来度过这一“交通末日” （Carmageddon）。
16日（星期六）捷蓝航空（JetBlue Airways）特别提供从伯班克到长滩市的4美元直飞航班，一群自行车飞车族却自称能以更快的速度完成这38英里的路程。结果表明，不仅骑自行车，连乘坐公交、滑旱冰都比乘飞机要快。
这项从推特（Twitter）上发起的比赛引起媒体和公众的极大兴趣。周六上午10：50分，六名来自洛杉矶“狼群”（Wolfpack Hustle）自行车飞车族的成员和数名推友从捷蓝航班乘客安东尼（Joe Anthony）位于伯班克的住所出准时出发。一个半小时以后，当自行车队成员到达预先订好的目的地——长滩市海岸线水上公园的灯塔时，安东尼所乘坐的定在12点20分启航的405号航班才刚刚起飞。飞车族成员表示，鉴于航空公司建议旅客在飞机起飞前1个半小时抵达机场，所以他们将比赛开始的时间定为10：50分。
第二名达到灯塔的是乘坐公交然后步行到达的推友卡瓦纳（Gary kavanagh），第三名是一路滑旱冰过来的珍妮．阿姆斯特朗(Jenny Armstrong)。
最先挑起这项比赛的是《交通》一书的作者范德比尔特（Tom Vanderbilt）。当他得知捷蓝航空公司在405号高速公路关闭的周末提供伯班克到长滩市的直达航班后，在推特上突发奇想：“鉴于往返机场的时间，安检和跑道延迟等，我敢打赌骑自行车好手会比捷蓝走得更快。”之后，在推友卡瓦纳的撮合下，这个倡议得到洛杉矶自行车爱好者圈中有名的“狼群”飞车族的响应。
“狼群”领头人沃德（Donald Ward）表示，响应这场比赛目的之一就是向人们显示所谓的“交通末日”是多么可笑，“如果你骑车出门的话，根本就不必担心堵车。”他希望有朝一日自行车能成为美国人日常生活的一部分，尽管他也承认在洛杉矶这样地域广阔的地方做到这一点并不容易，“也许30年后会实现，”他预测道，“每个城市的人应该生活在他们自己的城市里，需要开车到达的就是‘出远门’，像世界其他国家一样。”
六名参赛的车手中年龄最大的是安卓尼恩（Stephan Andranian），一位40岁的律师。出发前，他说参加这个比赛最有趣的部分就是谁也不知道结果会如何，“我们会遵守规定，选择的都有自行车道或者便于骑车的街道。”同时他也表示虽然大白天在公路上高速骑车有一定危险，好在他们都是很有经验的骑手。
捷蓝航空公司虽然没有正式应赛，但是很大度地表示被选作对手是件荣幸的事。405次航班以22分钟的飞行时间到达长滩市，也是捷蓝历史上形成最短的一次航班。当获悉车队成员赢得比赛并且获得7000美元捐款后，捷蓝公司在推特上表示了祝贺。
