国际要闻

威廉秀马球功夫 凯特爱相随

【大纪元7月10日报导】(中央社加州圣巴巴拉9日法新电)英国威廉王子与娇妻凯特今天成为慈善马球赛最受瞩目的焦点。这是威凯加州行第2天,这趟星光熠熠的造访行程目的在好莱坞推广英国艺人。

未来英王、29岁的威廉在西岸阳光普照的圣塔芭芭拉马球俱乐部,下场露两手,引起群众赞叹;凯特则在看台上欣赏丈夫英姿。

邻近有1公寓大楼,以太平洋沿岸群山为荫,住户可就近观赏这所高级俱乐部里的骑马活动;大楼挂着写有“欢迎威廉凯特莅临”的旗帜。

威廉王子身穿皇家礼炮基金会(Royal Salute Foundation)队伍的深蓝4号球衣,每次接到球现场都响起欢呼。他助该队赢得今天下午的第1场比赛。



2011年7月9日,美国加州圣塔芭芭拉,威廉王子参加马球比赛(John Shearer/Getty Images for Audi)

威廉夫妇从搭乘的直升机一降落马球赛比赛场地,就受到热烈欢迎。凯特身穿一袭由Jenny Packham设计的银灰色洋装,威廉则穿着白长裤搭配蓝外套。

65岁的圣巴巴拉居民海恩兹(Victoria Hines)盛装出席这个距离洛杉矶以北路程1小时的盛宴,并说:“他们是年轻人的模范,既优雅又是称职的英国大使”。

威廉与凯特4月在伦敦完婚后,受封为英国剑桥公爵及公爵夫人;他们结束9天的加拿大访问行程后,昨天抵达洛杉矶作为他们的周末访美行程。(译者:中央社徐嘉伟)



2011年7月9日,美国加州圣塔芭芭拉,英国威廉王子参加马球比赛胜出后,两人拥抱亲吻。(Photo by Chris Jackson/Getty Images)



2011年7月9日,美国加州圣塔芭芭拉,英国威廉王子参加马球比赛,凯特在看台上一起庆贺。(Charley Gallay/Getty Images for Royal Salute)