【大纪元2011年06月08日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）美联储主席伯南克在周二的记者会上表示，包括高油价和日本危机等暂时性因素是经济疲软的主要原因。他预计今年下半年将经济将恢复增长。伯南克两次称就业市场“远远不正常”，但是承认，虽然经济运作良好，但非最佳状况。
伯南克没有提到美联储采取任何新的刺激措施来振兴经济。美联储的6,000亿“二次量化宽松”（QEII）计划这个月底就结束了。美联储过去一年来透过这个债券购买计划压低利率以刺激经济。但是批评者说，这将带来高通货膨胀。
伯南克说，经济仍然需要低利率的作用。在伯南克讲话后不久，股市由上涨转为下跌，终场道琼指数下跌了0.16%，连跌5日。
对国会考虑大力削减联邦预算，伯南克发布严厉警告。他说，该措施可能会阻碍经济复苏。
周五发布的报告显示，美国雇主们上个月仅增聘了54,000名员工。投资者认为经济可能仍然需要更多美联储的帮助。伯南克说：美国经济今年看起来比预计要缓慢。
一些指标显示，最近劳工市场的动力减少。但伯南克强调，最近的疲软不会持续很久，应该在下半年开始较强增长。
对于最近通货膨胀上扬，伯南克表示，这是令人担心的趋势，但他预计该趋势是短暂的。
伯南克表示，缓慢的薪水增长及稳定的通膨预测让他相信，经济不会面临物价暴涨的威胁。对于预算，伯南克继续呼吁长期的可持续性财政路线计划，但是警告政客不要采用短期削减支出的手段。
他说，专注短期的财政稳固可能是自戕行为，如果以牺牲仍然脆弱的复苏为代价。
