华尔街日报：中国民众正在觉醒

【大纪元2011年06月27日讯】（大纪元记者萧惠文编译报导）在即将到来的七一中共建党90周年纪念日，《华尔街日报》发表专文指称，中国民众正在觉醒。尽管中共不断加强宣传“爱国主义教育”及播映《建党伟业》的电影，但大陆民众却并不在意中共这种大吹大擂的举动，有的对它进行嘲笑，有的通过种种方式表达抗议。

反对独裁 民众参选不惧威胁

报导称，60多年来，中共一党独裁，不断地重复推行它的世界观，并且不许任何人提出任何相异于它的价值观，然而，这种形势可能正在发生改变。

迹象表明，反对的声音正在民众中响起。例如，普通的中国人正在参与地方立法机构的选举，而这些机构通常都是中共选派可靠的人进入。

在21世纪初也出现过短暂的类似的趋势，但中共当局很大程度上能够恐吓或增补竞选人。现在这种原始的整人手段只能起到鼓励更多的竞选人参选，人们很少为威胁所吓到。而且这些候选人有众多的追随者，拘留他们会引起更大的社会反弹。

社交网站的兴起推动了中国不同意见的传播

报导指出，社交网站的兴起也对这种现象起了推波助澜的作用，现在微博网站如新浪网也进一步加快了资讯交流，去年3月，新浪的微博用户还只有500万名。然而到2011年第一季度，使用者达到了1亿4千万人，并且数字还在上升。

报导说，中共已经封锁了一些西方网站如脸书和推特，同时要求国内对类似的其他网站实行内部审查，根据政府指示删除相应的帖文。但微博的即时性加上巧妙地使用词句替换被封锁词句，使之更难以被当局封锁。“思想领袖”可以在审查者还来不及反应时就向数千万网友发表出他们的观点。

合法的独立候选人遭打压

报导举例，独立候选人之一的刘萍是一个下岗工人，她4月份宣布参选。江西省官员骚扰她并拒绝她参选。但这激起了其他国人参选，其中包括一名有300万微博追随者的知名博客。

报导认为，虽然官方称，任何没有严重犯罪记录的人都可参选地方人大代表。但中共的高压政治却一直在阻止局外人参选。现在，新一代参选人正在着手揭露法律条文与中共统治工具的对比，因此，中共把黑手伸向了他们。

中国社会并不像中共所宣传的那样稳定

报导指出，近期接二连三的抗暴事件表明，中国社会并不像中共所宣传的那样稳定。

虽然预期游资将继续流入中国，人民币会升值。但中国富人却把钱转移海外。最近由贝恩咨询公司(Bain consulting)和中国招商银行的一项调查发现，从2008年以来，海外投资每年翻倍增长。拥有1,500多万美元资产的人群当中，有27%的人持有外国护照，还有47%的人也考虑要拿一个。

报导还指出，不断增加的动乱让人们想起了激起中国青年为民主而斗争的1919年的那场五四运动，尽管中共宣称它的“人民民主”的版本已经取代了“五四”，但五四运动的理想继续重新浮出水面。虽然中共还有能力镇压目前的动乱，但中国人民正在奋起反抗专政的不公。