【大纪元2011年06月13日讯】（大纪元记者张东光编译报导）芝加哥大学花费90年的时间，近期总算完成了亚述字典的编撰。其中的内容包括:爱情笔记与离婚书、会计账簿与法律简报、预兆、国王之间的书信、关于亚痳籽好处的思考与绵羊肝脏的算命用途等等。
这些全部都石刻或书写在古代美索不达米亚的楔形文字泥板上，该文明出现在公元前2500年至公元100年之间，属于人类文明的摇篮时期。
《芝加哥太阳时报》报导，历经90年之后，这本共21卷、28,000字的芝加哥亚述字典总算大功告成。该字典自1921年开始着手编撰时，当时约有85个员工在该校座落在大学大道和第58街的东方学院中的五个大型办公室，他们用手写了百万张索引卡。
第一卷出版在1956年，40年后，目前的编撰人员才看到这个浩大工程的竣工。主编萝丝（Martha Roth）说：“自我1996年担任主编之后，我的目标就是完成这个项目”，“我对这份工作的了解是要完成它。”
据报导，这个编制字典的浩大工程始于东方学院创办人亨利斯特(James Henry Breasted)，他是一位中东考古学家，期愿景是在芝加哥大学恢复“失落的人类起源故事”。
这部字典比较像是百科全书，主要作为研究古代美索不达米亚的学者与学生参考之用。这部字典的全名虽是芝加哥亚述字典，但亚述人使用的语言是阿卡（Akkadian）的方言，属于犹太语的另一支。所有的阿卡方言都收录在这本字典中。
1979年，萝丝以博士后研究“全新的亚述学博士”的名义开始参与这项编撰的工作。她在宾州大学攻读博士时，专攻苏美尔字典项目，很大的程度受到芝加哥亚述字典的启发。1980年她加入芝加哥大学，并于1996年成为该字典的主编。她说，她觉得这个项目令 人无法抗拒，仅管项目的结束“颠簸且突然”。
她还说：“这种需要坚持到底的项目许多人很难体会”，“不仅因为当今社会的人们目光短浅。许多人喜欢浅尝即止，不喜欢枯坐好几个小时。”“通常，一个学者会专注在一个特定的风格或时期。当你从事字典这样的项目时，这基本上就好像一个知识大杂烩，你总是在做采样的工作。”
1960年代，他们曾透过IBM打孔卡将资料输入电脑，不像今天的电脑这样方便。对萝丝来说，这个字典的项目是完成了，但做为一个人文学院的院长与教授，她仍然会马不停蹄地工作。她说：“亚述研究学者是不会退休的”，“过去我总想从事法制史的研究，现在我总算可以拨出更多的时间了。对此，我很期待。”
