德媒：以眼还眼，以牙还牙

【大纪元2011年05月03日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）就本‧拉登被美军击毙事件，德国《镜报》（Spiegel）编辑罗兰‧内尔斯（Roland Nelles）发表了《以眼还眼，以牙还牙》一文，他评论说，奥萨马‧本‧拉登的死亡对美国和总统奥巴马是一个胜利。他的下场使人们对一个更美好的世界更有信心。西方尤其是美国不应该浪费这个机会。

当年的场景令人难忘：2001年9月11日恐怖事件发生后，美国总统布什在白宫明确表态，他将尽一切努力抓到本‧拉登，无论本‧拉登是死是活。

现在，美国人找到了他，并且立即枪毙了他。结果也就没有办法回答9‧11这样大规模的恐怖袭击是如何以及在哪里筹划的。当然按照取自《圣经》的美国原则，正义得到了伸张：以眼还眼，以牙还牙。

人们会对这种报复行动提出问题。但是，喜欢批评美国的人不能忽视的一个事实是：本‧拉登的死对世界和自由都是好消息。

革命结束

本‧拉登这个让世界屏息了十年的阿拉伯恐怖首领完蛋了。他被许多人视为偶像。他承诺，把人民从西方、从阿拉伯暴君和他们的追随者统治下解放出来。但他的行为只是产生了新的恐怖、新的战争、新的痛苦，和他自己的毁灭。

阿拉伯世界的人民选择了不同的、一个更好的途径来争取自由——他们争取更多的民主、人权。不是由本‧拉登来确定政治议程，而是叙利亚、利比亚、埃及、突尼斯和其他地方的民主战士们。他们已经认识到：狂热的伊斯兰教徒、反对西方的斗争和恐怖行动没有给他们带来繁荣与安全，而是只有他们自己争取自由的斗争才能实现目标。因此，要一块一块地消除恐怖主义滋生的土壤。

如果反恐战争即将完成，当然太过天真。当然，基地组织还仍然存在，还会有其他恐怖头子。还有许多恐怖份子认本‧拉登是烈士，要进行报复。恐怖份子依然危险。

但是伊斯兰世界的恐怖份子失去了他们的北斗、他们的榜样、他们的精神领袖。你会越来越被隔绝。因此有希望，他们的行为有终止的一天。就是这样。

奥巴马的机会

美国现在可以庆贺。奥巴马总统则可以通过这个行动提升名望，他被反对者视为在外交政策上“窝囊”，现在奥巴马可以消除他们的疑虑。

这也意味着，奥巴马必须利用这一形势：美国不要再落入傲慢的外交政策，使本‧拉登之流可以为其行为寻找借口。美国必须帮助加强伊斯兰世界的民主。美国最终必须为以色列和巴勒斯坦人之间的和平努力。

否则，将出现另一个本‧拉登。