【大纪元5月1日报导】（中央社内布拉斯加州奥玛哈30日法新电）亿万富翁巴菲特今天试图在有损他形象的争议中划清界限，痛批他重要副手索科尔的行为“令人无法理解且无法原谅”。巴菲特形象一向诚实正直，因为这起争议而受到破坏。
备受尊敬的巴菲特（Warren Buffett）告诉满场专注的波克夏哈萨威公司股东说，索科尔（David Sokol）在股票交易丑闻中违反公司规定。巴菲特20年前矢言，对于破坏公司形象的职员，都将遭到无情处置。
至于索科尔行为的动机是否出于贪婪，巴菲特提到这位副手之前一度拒绝5000万薪酬，反而希望与同僚分享这笔奖金。
他也特别提到，索科尔没有隐瞒这笔交易，反而以自己的名字购买股票。
但巴菲特的说明似乎没有平息某些愤怒的股东。1名提问的股东要求说明，巴菲特的公司为何没有立即开除索科尔，及巴菲特最初的反应为何如此“不恰当”之后，现场爆出欢呼声。
巴菲特逐一详细说明，哪一天谈及这项交易，以及谈些什么的详细内容，之后才坦承自己有错。
巴菲特说，他希望以公司公开及向证券管理委员会（Securities and Exchange Commission）申报的“确定证据”，考量索科尔的行为。
巴菲特的回答也获得掌声。
巴菲特企图表现一切坦荡荡，他在股东会开幕的时候就说，有关“这起路博润（Lubrizol）事件”的质询文稿都将张贴在网路。
这起丑闻让以诚实自豪的巴菲特公司遭到质疑，同时令人疑问巴菲特将任命谁来接替他，延续公司的道德理念。
巴菲特说，他很确定继任者一定“正直得跟箭一样”。虽然外界都还不知道这个人是谁。
他接着赞扬印度出生的詹恩（Ajit Jain）。詹恩负责再保部门，被视为可能的接任者。
巴菲特说：“他所做的种种决定，我想不出哪一个我可以做得更好。”
他也说，公司对于美国经济复苏，开始感到比较乐观。
他说：“除了住宅相关事业，公司有相当多部门的业绩都开始转好。”
相较于巴菲特的乐观，预料波克夏哈萨威公司第1季的利润将下滑60%，成为150亿美元左右。
因为澳洲、纽西兰及日本的水灾地震海啸重创巴菲特公司的再保部门，预料将出现9年来第一次亏损的情况。（译者：中央社何世煌）
