【大纪元4月9日报导】（中央社华盛顿9日综合外电报导）美国民主与共和两党昨夜勉强避免了联邦政府某些部门停摆，双方在午夜最后期限1个多小时前，达成了预算和短期延长拨款协议。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，新的延长拨款案将持续到15日，期间将删减支出20亿美元。参院立即透过口头表决，通过了该案，众院也在今早跟进。
白宫高层官员告诉有线电视新闻网，奥巴马总统可望在今天稍后，将这项短期的两院共同决议签署成为法律。
奥巴马说：“政府将继续处理公务。”两党磋商人员为截至9月30日为止的本会计年度剩余时间商定出删减385亿美元支出的预算架构，终止了连日来的仓促闭门谈判以及民众的指责。
在昨天午夜的政府停摆期限逼近时，有许多联邦公务员接到无人乐见的通知，得知自己是非必要人员。
美国政府公务员联盟（AFGE）代表住房与城市发展部（HUD）公务员的分支机构负责人艾奇斯（EddieEitches），核对了在政府停摆后仍能工作的人员名单。
他告诉记者：“不在名单上的人员也许占了95%。”即连他本人都不在名单上。
艾奇斯说：“本部会许多公务员仰仗1张张的薪资支票度日，如今政府停摆成了严重问题。”
在副总统拜登（Joe Biden）的官邸内，只有1名幕僚是“必要”人员。总计全美各地约有80万名联邦公务员被视为非必要人员，原本将被迫休无薪假。
在此情况下，垃圾将堆积在华府街上，自由女神像将关闭，而太空人也只好赋闲在家。
身为首都的华府与美国其他城市不同，当地政府受到国会监督，在联邦预算陷入僵局时，不得动用地方经费。如此一来，当地垃圾将无人清理，停车计费表也无人查看，只有警察会继续开出违规停车罚单。
华府有些居民扬言，一旦政府停摆，他们将把垃圾倒在众院议长贝纳（John Boehner）位于华府的地下室公寓前。
这些居民在名为“如果贝纳关闭政府，我就把垃圾倒在他家”的脸书（Facebook）网页上扬言，将在今天上午对贝纳发起抗议行动。（译者：中央社张佑之）
