【大纪元2011年04月06日讯】（大纪元记者天宇英国伦敦报导）英国时间4月3日，英超2010/11赛季第31轮的赛事结束了所有比赛。曼联在上半场落后两球的情况下，依靠鲁尼的突然爆发，以4：2客场逆转西汉姆联，全取三分，继续领跑积分榜。
阿森纳则在主场对阵布莱克本的比赛中遭遇对手的顽强抵抗，即便在对方10人情况下依然颗粒无收，以0：0互交白卷收场，目前在少赛一轮情况下落后曼联7分之多，夺冠形势不容乐观。曼城主场对阵桑德兰的比赛中，五员大将个入一球，以5：0血洗对手，目前在多赛一轮情况下落后阿森纳3分，但仅领先切尔西1分。切尔西则在客场1：1战平斯托克城，两队的射门共有四次击中门框，目前蓝军暂居第四。利物浦则在先进一球的情况下遭遇逆转，连吃两个点球，以1：2不敌升班马西布朗维奇，而对手主帅正是冬季被红军炒掉的主帅霍奇森，落后多赛一轮的第四名切尔西10分之多，冲欧战几乎无望。
鲁尼帽子戏法 乐极生悲
本轮曼联作客厄普顿公园球场，迎战西汉姆联，虽然“铁锤帮”深陷降级区，但主要原因是队内多数主力在赛季前半段受伤，自帕克等人归队后，球队状态奇佳，近五场比赛仅输一场，而曼联则陷入伤病危机，主力中卫费迪南德本赛季基本报销，维迪奇也是带伤出阵。
比赛开始仅仅10分钟，埃夫拉禁区内手球被判点球，诺布尔主罚命中为主队先拔头筹，第25分钟，维迪奇禁区边缘绊倒即将突破的卡顿‧科尔，曼联再吃一记点球，以0：2结束上半场赛事。
易地再战，曼联第65分钟宣告反击的开始，鲁尼直接任意球破门，仅仅8分钟后，鲁尼禁区内拿球后再入一球，打入个人在曼联的第100粒联赛进球。5分钟后，厄普森同样禁区内手球，鲁尼主罚一蹴而就，完成个人帽子戏法的同时也将比分反超。在比赛最后阶段，埃尔南德斯接吉格斯传中，门前轻松将球打进，为曼联锁定胜局，最终红魔4：2逆转西汉姆联。
虽然作为绝对功臣的鲁尼是本场比赛曼联的英雄，但在他打入第二粒进球后，对着场边镜头连喷粗话，虽然事后立就此事向球迷道歉，但英足总还是给予其两场禁赛的处罚决定，这意味着鲁尼将缺阵足总杯对阵曼城的德比大战。在这之前曼联只是预计他会遭到罚金而已，而如此重判完全出乎意料，当前俱乐部已经决定就此处罚提出上诉。
五场不胜 阿森纳陷低谷
当英超赛事已经进入倒计时之际，阿森纳的枪手们却集体哑火，此役主场对阵已经七轮不胜的布莱克本，派上了除队长法布雷加斯外的所有主力阵容，但上半场毫无建树，队内主力射手纳斯里在争高球时，又被对方球员肘击头部受伤，虽然在缠裹绷带后继续上场，可状态已然不再。
下半场不久，温格就换上了法布雷加斯，对方恩佐奇在75分钟时铲人犯规被红牌直接罚下，可阿森纳依然难以攻破对手的铁桶阵，最终0：0互交白卷，近五轮各项赛事不胜，与领头羊曼联的差距越来越大。
赛后温格接受采访时毫不掩饰失望之情。“我们表现的很糟糕。我们的队员跑动不积极、传球太慢，这不是我们以往的风格。这场失利我感到很失望，很担球队现在的状态。布莱克本的防守很出色，而我们的进攻不足以突破对手的防线。总而言之，我们表现的很差。”
