【大纪元2011年04月23日讯】中国通货膨胀日趋严重，华尔街日报认为，真正的原因在于中国大幅增加货币供应，而目前这些供应仍在不断向实体经济渗透。
华尔街日报报导，中国决策者过去一年半的种种行为都似乎表明，他们可在经济继续以8%甚至更高速度增长的同时，轻易解决通货膨胀问题。如今他们开始意识到，这个问题比预想得更为严重，但却仍对经济过热的根源存在误解。其实，真正的原因在于过去两年中国大幅增加货币供应，这些供应目前仍在不断向实体经济渗透。
上周五发布的经济数据显示，3月份消费者价格指数(CPI)同比上升5.4%，为三年来最高升幅。由于中国政府在为过热的经济降温方面出手太慢，通胀率尚未达到峰值。
报导称，这里的出手太慢意味着，除非决策者让中国GDP的实际增长率大幅降至近年来的一般增速以下，否则中国就可能面临通胀失控的风险。
中国决策者倾向于把通胀原因归咎为供应方面的因素，如造成粮食短缺的恶劣天气等。但报导说，真正的原因在于北京方面为应对2008年末中国陷入经济衰退而出台的经济刺激方案。广义货币供应量的增长在2009年和2010年上半年占GDP的比重接近40%，远远高于2003年占比27%的峰值。
报导还说，货币供应过多带来的种种危害正在逐一显现。中国可能正处于一种恶性的工资-通胀螺旋式上升的边缘，而这种形式的上升可能不利于当局对经济的控制。3月份实际通胀率很可能高于官方通报的5.4%，这也是当前中国政府忙不迭地实行紧缩政策的原因。
尽管如此，它的行动还是开始得太晚了。通胀率一年多来不断上升，而实际存款利率在有关当局开始真正退出货币刺激政策之前，已有近一年都为负值。
报导说，面对经济增速大大放缓以及随之而来的社会和政治问题，中国准备好了吗？
