【大纪元2011年03月01日讯】我的一位同事由于粗心,要重做一遍工作,于是他不断地自责道:Molboarbejde(摩斯人的工作)!他看着我对这个词一头雾水的样子,于是向我介绍了丹麦的“摩斯人文化”。
丹麦有个地方叫Mols(摩斯),在奥胡斯湾附近(大鼻子底下)。住在Mols的人就被称为Molbo(摩斯人)。可能由于该地区比较偏僻,摩斯人长期以来形成了一种特殊的思维和行为方式,久而久之开始被其它地区人(尤其是奥胡斯人)拿来做笑料。时至今日,取笑之心已不存在,却因丹麦人特有的幽默风趣,被融进语言中,成为一种文化遗产留存下来,很类似我们的古代笑话。
“摩斯人的工作”,就是重复工作的意思。这很可能来自于一个摩斯人的故事《挖坑》(Hullet)。摩斯人有一次要挖一口井。等井挖好了,多出了一堆土,他们不知道这堆土应该怎么办。有一人提议,在另一个地方挖个坑,把这些土填进去。大家都觉得这个主意挺好。随即另一个人开始发问:“那这个坑挖出来的土,怎么办?”其中最聪明的一个回答说:“嗯,这很简单,我们当然要挖一个够大的坑,能同时装下两堆土!”
更有意思的是,摩斯人的有一个故事简直就是丹麦版的“刻舟求剑”!让人在感慨各民族文化差异之余,更惊叹其共性。这个故事名为《教堂钟》(Kirkeklokken)。战争时期,摩斯人从奥胡斯回来,但没有带回枪支以保卫家乡。由于害怕敌人会再度来袭,所以他们决定抢救一切可以抢救的东西。首先要保护的是他们最喜欢的东西——教堂钟。费了一翻周折,他们把钟从教堂的钟楼上取下来,随后他们开始争论,如何把钟藏起来,而敌人又无法发现。最后他们一致同意,将钟沉入海底。于是他们将钟连拖带拉地搬到船上,划到深海处,将钟扔到海里。当他们做完此事后,突然变得不安起来,互相问道:“是啊,现在钟已经藏得很好,敌人找不到它了。但问题是,敌人打退之后,我们自己怎么找到它呢?
他们中最聪明的一位站了起来,说:“这很简单,我们做个记号。”于是,他立刻从口袋里拿出小刀,在钟被扔出船的一边刻了一个深深的记号。然后他们高高兴兴地划船回家了,因为他们肯定现在他们能找回教堂钟了!