【大纪元9月2日讯】（大纪元记者黎新纽约报导）受政府建筑工程项目影响的曼哈顿下城小企业将获得额外援助。联邦拨款的曼哈顿下城发展公司(Lower Manhattan Development Corporation, LMDC) 9月1日宣布扩大其小企业援助计划(Small Firm Assistance Program)。由州政府设立的LMDC，负责分配协助复兴受9/11影响社区的联邦拨款。
过去只有在地面或街道层受公共工程影响的零售小企业才可申请LMDC的援助金，现在只要在受影响范围内，包括第二层及以上楼层，零售商家都可申请援助金。此外，若政府建筑工程进行至少13个月，该街道上的小企业所能获得的津贴上限将由25,000元增加至35,000元。
企业可获得的补助金额根据其零售店面积或营业亏损额决定。如果按店面面积，每平方英尺的租用空间当局将支付5元的援助金；如果按营业亏损额，则算2007年7月以来，工程对商家所造成的经济损失。当局将在两者中选择赔偿额较低的方式。
1953年就于下城开业的拖普印刷厂(Tropp Printing)，自2001年9/11恐怖袭击后，生意就大大受影响。目前该店外面正在施工。51岁的印刷厂老板拖普(Bill Tropp)搬迁到百老汇大道181号已有20年了。他表示，他们的顾客多是企业，政府工程使行人流量减少，这一带的商家也减少，也使他的顾客群萎缩。此外工程所造成的交通问题使得运载纸张的货车只能在某些时段送货，对他的运作带来相当大的不便。他说，营业额下降了40%至50%，过去两年平均每月的亏损高达3万8千元，雇员也从12人减少至3人。拖普表示，他将把申请到的援助金用于偿还公司拖欠的租金。
刚搬到下城的布碌崙影视制作公司红线工作室(Red Line Studios)的制片人佩锣斯基(Matthew Pellowski)估计，他的营业损失约80,000元至100,000元。他说，施工所导致的停车不便使他失去了潜在客户，另一些客户则担心施工噪音会影响录制效果。他相信重建工程今后将使下城更繁华，也表示援助金将协助企业度过这一临时困境。
LMDC主席希克(Avi Schick)说，随着曼哈顿下城施工的前进，受影响最大的是小型零售企业。他宣布LMDC将另外安排100万美元联邦拨款投入这一小企业援助计划，使总援助金增加至600万美元。
但许多小商家还未接到这一喜讯。在二楼开设西装零售店的小商家鲁阿什(Mike Rouach)说，道路施工使行人都绕到公路的另一边，使他的客户减少许多。虽然他事先不知道有这一津贴，但表示很高兴听到这一消息。
原订于今年年底结束的小企业援助计划，将延长5年，至2015年12月31日。欲知自己的企业是否符合申请资格，或查询有关申请详情，请浏览网页http://www.renewnyc.com /ProjectsAndPrograms/small_firms.asp。
LMDC成立的宗旨是分配联邦拨款给受影响的商家、居民及邻里等，使其恢复到恐怖袭击之前的状态。一旦联邦拨款被分配完，LMDC将被解散。出席企业援助金计划扩大记者会的市议员陈倩雯当天致函给LMDC董事会，呼吁其批准S-2部分行动计划，投资于社区服务。而此前有报导称，LMDC囤积用于协助复兴受9/11影响社区的联邦拨款。
(http://www.dajiyuan.com)
